je crois que je vais

I think I'm going to

→ je

phrase Uncommon #10,333

I think I'm going to Expresses a belief or intention about something you expect to do soon.

FR: Je crois que je vais prendre un café.

EN: I think I'm going to have a coffee.

Je crois que je vais dire oui.

I think I'll say yes.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois que je vais prendre un verre.

I think I'll have a drink.

Je crois que je vais marcher.

I think I'll walk.

— Running Man (2025)

Je crois que je vais gerber.

I think I'm going to throw up.

Je crois que je vais connaître le plus long sommeil de ma vie.

I think I'm about to experience the longest sleep of my life.

— Il était Temps (2013)

Je crois que je vais créer un pilote.

I think I'll create a pilot.

Je crois que je vais y aller.

I think I'll go.

Et je vais m'arrêter là, en fait, je crois que je vais rentrer.

And I’m going to stop there, actually. I think I’m going to head home.

— The Big Sick (2017)

Je crois que je vais le casser.

I think I'm going to break it.

— Men in Black (1997)

Je crois que je vais vous suivre, cette fois.

I think I'll follow you this time.

Je crois que je vais passer mon tour pour appeler les morts.

I think I'll pass on calling the dead.

— Le Sifflet (2026)

Je crois que je vais en prendre un autre.

I think I'll have another one.

Je crois que je vais me trouver mal.

I think I’m going to faint.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je crois que je vais arrêter maintenant.

I think I’m going to stop now.

Je crois que je vais vomir.

I think I'm going to throw up.

— Mystic River (2003)

Je crois que je vais dormir avec vous là-dedans.

I think I'll sleep in there with you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je crois que je vais m'en aller.

I think I'll leave.

Je crois que je vais laisser tomber.

I think I'll give up.

S'ils m'acceptent à l'université, je crois que je vais m'inscrire en économie.

If they accept me to university, I think I’ll major in economics.

Non, je crois que je vais rentrer toute seule.

No, I think I'll go home alone.

Je crois que je vais rentrer.

I think I'm going home.

Je crois que je vais arrêter.

I think I'm going to stop.

— Departures (2008)

Je crois que je vais prendre une douche.

I think I'm going to take a shower.

— Le Miroir (1975)

Je crois que je vais regretter ça.

I think I'm going to regret this.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je crois que je vais y aller alors.

I think I'll go then.

Je crois que je vais partir.

I think I'll leave.

Je crois que je vais choper un coup de soleil.

I think I'm going to get sunburned.

— En terrain miné (2014)

Je crois que je vais aller me coucher.

I think I'll go to bed.

Je crois que je vais me coucher tôt, ce soir.

I think I'm going to bed early tonight.

Je crois que je vais manger du pudding.

I think I'll eat some pudding.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je crois que je vais retourner en ville.

I think I'll go back to town.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois que je vais descendre.

I think I'll go downstairs.

— Rebecca (1940)

Je crois que je vais pleurer.

I think I’m going to cry.

Je crois que je vais rentrer chez moi.

I think I'll go home.

Je crois que je vais me rendre.

I think I’m going to turn myself in.

— Le Syndicat du crime (1986)