on devient

one becomes

→ on

phrase Uncommon #16,544

one becomes Used with on to make a general statement about people in general; can often be translated as “you become” or “one becomes.”

FR: Avec le temps, on devient plus patient.

EN: Over time, one becomes more patient.

Nous deux, on devient quoi ?

What are we becoming?

— Monsieur Hire (1989)

On devient peu à peu une entité.

We gradually become an entity.

— La Vague (2008)

Quand on devient parent, une chose apparaît clairement.

When you become a parent, one thing becomes clear.

— Interstellar (2014)

Et petit à petit, on devient plus fort grâce à l’aide des autres.

And little by little, we become stronger thanks to the help of others.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Plus on devient vieux, plus notre mémoire est défaillante.

The older we get, the worse our memory becomes.

Avec tous ces cris, on devient fou.

All this shouting is driving us crazy.

— Volver (2006)

Qu'est ce qu'on devient ?

What will become of us?

— La Grande Vadrouille (1966)

On devient plus sage si l'on voyage.

One becomes wiser by traveling.

Si on peut y faire face, alors on devient adulte.

If you can face it, then you become an adult.

— Le Maître d'armes (2006)

Savez-vous comment on devient riche ?

Do you know how to become rich?

Quand on pense à son passé, on devient meilleur.

When we think about our past, we become better.

On devient quoi dans un autre univers ?

What happens to us in another universe?

— Die My Love (2025)

Ensuite on devient son ami.

Then you become his friend.

— Le Facteur (1994)

On devient distrait en vieillissant.

We become distracted as we get older.

Et petit à petit, on devient Great Hunger.

And little by little, you become Great Hunger.

— Burning (2018)

Ne te lance pas là-dedans, on devient accro.

Don't get into that, it's addictive.

— Fight Club (1999)

On devient un seigneur.

One becomes a lord.

— Les Sept Samouraïs (1954)