il doit être

Il doit être en haut.

It must be upstairs.

— De tout cœur (1998)

Il doit être quelque part.

He must be somewhere.

— M le maudit (1931)

Il doit être un temps de .

It must be a time of.

— Porn in the Hood (2012)

Il doit être doué.

He must be talented.

— The Road Home (1999)

À en juger par ce que vous dites, il doit être un grand érudit.

Judging from what you say, he must be a great scholar.

Il doit être au courant pour la fortune des Kozlova.

He must be aware of the Kozlova fortune.

— Paddington 2 (2017)

Il doit être beau !

It must be beautiful!

— The World (2004)

Il doit être à l'aéroport.

He must be at the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il doit être quelque part par ici.

He must be around here somewhere.

Il doit être à son bureau à l'usine.

He must be at his desk at the factory.

— Memories of Murder (2003)

Il doit être dans ma malle.

It must be in my trunk.

— Rebecca (1940)

Il doit être nerveux.

He must be nervous.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il doit être pakistanais ou indien.

He must be Pakistani or Indian.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il doit être contrarié Lorraine.

Lorraine must be upset.

— Mulholland Drive (2001)

Il doit être le roi !

He must be the king!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il doit être seul.

He must be alone.

— Assurance sur la mort (1944)

Il doit être "économiquement viable".

It has to be “economically viable.”

— Chute libre (1993)

Il doit être fou pour parler ainsi.

He must be crazy to talk like that.

Il doit être aux anges.

He must be over the moon.

— Our Times (2015)

Je pense qu'il doit être avec Rajan.

I think he must be with Rajan.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il doit être mort maintenant.

He must be dead by now.

— Tropical Malady (2004)

Il doit être fatigué après ce voyage.

He must be tired after this trip.

Il est où il doit être.

He is where he should be.

— Avengers (2012)

Il doit être important.

It must be important.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Il doit être innocent.

He must be innocent.

Il doit être ici.

He must be here.

— M le maudit (1931)

Il doit être ici quelque part.

He must be here somewhere.

Il doit être par là.

He must be around there.

Il doit être très heureux d'avoir gagné la course.

He must be very happy to have won the race.

Il doit être le seul à avoir la réponse.

He must be the only one who has the answer.

Il doit être très en colère pour dire une telle chose.

He must be very angry to say such a thing.

Il doit être quelque part ici.

He must be here somewhere.

Il doit être mort de trouille !

He must be terrified!

— A Pain in the Ass (1973)

S'il est fan des Brewers, il doit être du Wisconsin.

If he’s a Brewers fan, he must be from Wisconsin.

— Reservoir Dogs (1992)

Il doit être prêt.

He must be ready.

— Le Ruban blanc (2009)

Il doit être cher.

It must be expensive.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il doit être à Bissau.

He must be in Bissau.

— Le Tambour (1979)

Il doit être si seul et si effrayé, mon bébé.

He must be so lonely and so scared, my baby.

— Aucun autre choix (2025)

Je n'ose pas imaginer le genre d'enculé qu'il doit être.

I daren’t imagine what kind of asshole he must be.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il doit être tout brûlé !

It must be completely burnt!

— Rome, ville ouverte (1945)

Il doit être d’une très bonne année.

It must be a very good year.

— L'Histoire sans fin (1984)

Il doit être petit et gras.

It should be small and fat.

— Le vent se lève (2006)

Il doit être à bord.

He must be on board.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il doit être occupé.

He must be busy.

— Still Life (2006)

Il doit être dans la cour, il n'est pas sorti par là.

He must be in the courtyard; he didn’t leave that way.

— M le maudit (1931)

Il doit être dans l'autre pièce.

He must be in the other room.

— La vie est belle (1997)

Mais là, il doit être désactivé.

But right now, it must be disabled.

— Demain tout commence (2016)

Il doit être là-dedans.

He must be in there.

— M le maudit (1931)

Il doit être sept heures du soir environ.

It must be around seven o’clock in the evening.

— The Salt of the Earth (2014)

Il doit être un honnête homme.

He must be an honest man.

Il doit être millionnaire.

He must be a millionaire.

Il doit être musicien.

He must be a musician.

Il doit être dans le coin.

He must be around.

Dans une cage où il doit être.

In a cage where he belongs.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Comme il doit être malheureux !

He must be so unhappy!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il doit être loin.

He must be far away.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Regardez bien, il doit être là.

Look closely; it must be there.

— A Taxi Driver (2017)

Il doit être très vieux.

He must be very old.

— Mon voisin Totoro (1988)

Là, il doit être à table.

He must be at the table now.

— Les Diaboliques (1955)

Il doit être loin avec ses lunettes.

He must be far away with his glasses.

— La Chèvre (1981)

Il doit être conscient du danger.

He must be aware of the danger.

Il doit être fou pour agir ainsi.

He must be crazy to act like this.

Il doit être là, pensai-je.

He must be there, I thought.

Il doit être là.

He must be there.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il doit être en Éthiopie.

He must be in Ethiopia.

— Le Patient anglais (1996)

D'accord, bien sûr, il doit être fatigué.

Okay, of course, he must be tired.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il doit être content que tu sois venu, Tot.

He must be glad you came, Tot.

— Cinema Paradiso (1988)

Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.

He must be crazy to treat his parents like this.

Il doit être dans sa chambre.

He must be in his room.

Il doit être très occupé.

He must be very busy.

— De tout cœur (1998)

Il doit être le temps.

It must be time.

— Porn in the Hood (2012)

Il doit être à l'intérieur.

It must be inside.

Il doit être tard.

It must be late.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il doit être joli.

It must be pretty.

— Lady Vengeance (2005)

Il doit être en train de rigoler.

He must be joking.

— La Vie des autres (2006)