Yap.Town

que font

what are … doing?

→ que
phrase Uncommon #17,248
what are … doing? Used in questions, with the subject placed after « font »; « font » can mean “do” or “make.”
FR: Que font les enfants dans le jardin ?
EN: What are the children doing in the garden?

Que font les vôtres pour se distraire et se détendre ?

What do your family members do for fun and to relax?

— Star Trek, le film (1979)

Que font les enfants ici ?

What are the children doing here?

— De tout cœur (1998)

Que font vos parents ?

What do your parents do?

— Toni Erdmann (2016)

Que font les petits ?

What are the little ones doing?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Que font tous ces autres gens sur le terrain ?

What are all these other people doing on the field?

— Lagaan (2001)

Mais que font ces imbéciles ?

But what are these idiots doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que font toutes ces factures ici ?

What are all these invoices doing here?

Que font les enfants au jardin ?

What are the children doing in the garden?

Alors, que font ces bouteilles ici ?

So, what are these bottles doing here?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Que font des cercueils dans l'Ermitage ?

What are coffins doing in the Hermitage?

— L'Arche russe (2002)

Que font l'infirme et l'extraterrestre ensuite ?

What do the disabled person and the alien do next?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Que font ces maisons ici ?

What are these houses doing here?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Que font les voisins ?

What are the neighbors doing?

Que font les Russes ?

What are the Russians doing?

— Guerre et Paix (1968)

Que font un Elfe, un Homme et un Nain dans le Riddermark ?

What are an Elf, a Man, and a Dwarf doing in the Riddermark?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Que font tes frères ?

What are your brothers doing?

Que font les autres hommes ?

What are the other men doing?

Que font-elles exactement, là-dedans ?

What exactly are they doing in there?

Que font ces gens ici ?

What are these people doing here?

Que font les pompiers en l'absence d'incendies ?

What do firefighters do when there are no fires?

Que font les pompiers lorsqu'il n'y a pas d'incendie ?

What do firefighters do when there isn't a fire?

Que font tous ces gamins ici ?

What are all these kids doing here?

Que font les vaches ?

What are the cows doing?

— The Little Thief (1988)

Que font ces hommes dans ma base ?

What are these men doing in my base?

Que font-elles ?

What are they doing?

Que font tous ces gens ici ?

What are all these people doing here?

Que font les sorcières ?

What do witches do?

— Suspiria (1977)