Yap.Town

vous faites quoi

what are you doing?

→ vous
phrase Uncommon #11,757
what are you doing? A conversational way to ask what someone is doing; vous can address one person formally or several people.
FR: Vous faites quoi après le travail ?
EN: What are you doing after work?

Vous faites quoi, alors ?

So what are you going to do?

— The Rip (2026)

Vous faites quoi pour vous distraire ici ?

What do you do for entertainment here?

— Wicked (2024)

Vous deux, vous faites quoi ici ?

What are you two doing here?

— Carnets de voyage (2004)

Vous faites quoi, les gars ?

What are you guys doing?

Mais vous faites quoi, ici, là, maintenant ?

But what are you doing here, there, now?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous faites quoi dans la vie ?

What do you do for a living?

— Marty Supreme (2025)

Vous faites quoi ce soir ?

What are you doing tonight?

— Oh Boy (2012)

Et quand je me couche, vous faites quoi ?

And when I go to bed, what do you do?

— Monsieur Hire (1989)

Et vous faites quoi ?

And what are you doing?

Mis à part ça, vous faites quoi dans la vie ?

Aside from that, what do you do for a living?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Et vous faites quoi exactement ?

And what exactly do you do?

— Zootopie 2 (2025)

Vous faites quoi, là-dedans ?

What are you doing in there?

— Le vent se lève (2006)

Vous faites quoi, là ?

What are you doing there?

— Un prophète (2009)

Je rentre, vous faites quoi ?

I’m heading home—what are you up to?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

En général, vous faites quoi le week-end ?

What do you usually do on weekends?

Vous faites quoi là-dedans ?

What are you doing in there?

— Ouvre les yeux (1997)

Vous faites quoi ici ?

What are you doing here?

Vous faites quoi, ce soir ?

What are you doing tonight?

— Séquences et conséquences (2000)

Et vous, vous faites quoi ?

And what do you do?

— L'Accusé (2017)

Vous faites quoi les mômes ?

What are you kids up to?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous faites quoi ?

What are you doing?

— Fight Club (1999)

Vous faites quoi, là, un nœud de camionneur ?

What are you doing there, tying a trucker's knot?

— Insaisissables 2 (2016)

Et vous faites quoi tout seuls dans une barque ?

And what are you doing all alone in a little boat?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous faites quoi pour les vacances ?

What are you doing for the holidays?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Vous faites quoi, Monsieur Dufayel ?

What are you doing, Mr. Dufayel?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Alors, vous faites quoi ?

So, what are you going to do?

Vous faites quoi, maintenant ?

What are you doing now?

— Victoria (2015)

Vous faites quoi les mecs, ce soir ?

What are you guys doing tonight?

Vous faites quoi dans ma maison ?

What are you doing in my house?

— Locataires (2004)

Vous faites quoi, dans la vie ?

What do you do for a living?

— Les Choristes (2004)

Vous faites quoi à Marseille ?

What are you doing in Marseille?

— Taxi (1998)

Ben, par exemple, vous faites quoi avec papa ?

Well, for example, what do you do with Dad?

— Laurence Anyways (2012)