l'optimisme

Allons, un peu d'optimisme là-dedans !

Come on, a little optimism here!

— Le Retour du Jedi (1983)

Je ne partage pas votre optimisme.

I don't share your optimism.

Fito Strauch ne partage pas l'optimisme de Marcelo.

Fito Strauch does not share Marcelo's optimism.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je m'attendais à ce bel élan d'optimisme.

I was expecting this great surge of optimism.

Ton optimisme me plaît.

I like your optimism.

Votre optimisme me plaît.

I like your optimism.

Il y a un optimisme considérable quant à l'amélioration de l'économie.

There is considerable optimism about the improvement of the economy.

D'où lui vient tant d'optimisme, tant de foi ?

Where does he/she get so much optimism, so much faith?

— La dolce vita (1960)

L'optimisme n'est qu'un manque d'information.

Optimism is nothing more than a lack of information.

Je ressentis une bouffée de joie et d’optimisme.

I felt a surge of joy and optimism.

— Les Choristes (2004)