la porte ouverte

Toujours la porte ouverte !

The door is always open!

— La Grande Vadrouille (1966)

Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ?

Would you please not leave the door open?

Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

Someone must have left the door open.

Je laisse la porte ouverte.

I leave the door open.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne veux pas laisser la porte ouverte.

I don't want to leave the door open.

Tu tiens la porte ouverte pour les autres ?

Are you keeping the door open for others?

Démarre et laisse la porte ouverte.

Start the engine and leave the door open.

— Amours chiennes (2000)

Je laisserai la porte ouverte.

I'll leave the door open.

Tu n'as qu'à laisser la porte ouverte.

You just have to leave the door open.

— Solaris (1972)

Laisse la porte ouverte.

Leave the door open.