c'est de la

C'est de la science.

It's science.

C'est de la sorcellerie.

This is witchcraft.

C'est de la pure poésie.

It's pure poetry.

— Ratatouille (2007)

C'est de la de-mer !

This is crap!

— La Haine (1995)

C'est de la bienveillance.

It's kindness.

C'est de la foutaise.

That's nonsense.

C'est de la calomnie !

That's slander!

— Adieu ma concubine (1993)

C'est de la part ?

Is this from you?

C'est de la psychologie.

It's psychology.

Alors quoi, c'est de la discrimination ?

So what, is this discrimination?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle te dira tout ça, que c'est de la faute à l'Afrique.

She'll tell you it's all Africa's fault.

— Manon des sources (1986)

C'est de la désertion !

That's desertion!

— The Wandering Earth (2019)

C'est de la colle.

It's glue.

En tout cas, tout ça c'est de la grosse merde.

Anyway, all of this is complete bullshit.

— Une seconde mère (2015)

C'est de la qualité.

It's quality.

C'est de la crème glacée.

It's ice cream.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est de la mauvaise qualité.

It's poor quality.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est de la camelote.

It's junk.

— Dangal (2016)

C'est de la musique classique ?

Is this classical music?

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est de la politesse.

It's politeness.

Je vois, c'est de la faute de la Bande des Quatre.

I see, it's the Gang of Four's fault.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est de la torture !

It's torture!

— L'Expérience (2001)

C'est de la nitroglycérine.

It's nitroglycerin.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est de la rigolade.

It's a joke.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est de la carotte sauvage, mais c'est trop tôt.

It’s wild carrot, but it’s too early.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est de la plus haute importance.

This is of the utmost importance.

À côté de toi, c'est de la rigolade.

Compared to you, that's child's play.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est de la sueur.

It's sweat.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est de la pure imagination !

It's pure imagination!

— Manon des sources (1986)

C'est de la bouffe !

This is food!

— Mommy (2014)

C'est de la superstition.

That's superstition.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais je m'en fous, c'est de la torture ton truc.

But I don’t care, your thing is torture.

— Grave (2017)

C'est de la haute trahison.

This is high treason.

— La Chute (2004)

C'est de la méthode.

That's methodical.

— La Haine (1995)

C'est de la thérapie.

It's therapy.

— Cemetery of Splendour (2015)

Le roman, c'est de la fiction Où est July ?

The novel is fiction. Where is July?

— Soul Mate (2016)

C'est de la pellicule tellement sensible.

It's such sensitive film.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est de la gym, ça ?

Is that gymnastics?

— La grande bellezza (2013)

Flamengo c'est de la balle !

Flamengo is awesome!

— La Cité des hommes (2007)

C'est de la chair fraîche.

It's fresh meat.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est de la volaille.

It's poultry.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est de la récupération et ça donne de l'église une image néfaste.

It’s opportunistic exploitation, and it gives the Church a bad image.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Prétendez que c'est de la science-fiction.

Pretend it’s science fiction.

— The Man from Earth (2007)

Moi, je trouve que c'est de la lâcheté.

Personally, I think it’s cowardice.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est de la recherche.

This is research.

— Tesis (1996)

C'est de la naïveté ?

Is that naive?

— Devdas (2002)

C'est de la malveillance.

That’s malicious.

— Andhadhun (2018)

C'est de la pure.

It's pure.

C'est de la corruption au plus haut niveau.

This is corruption at the highest level.

— L'Agent secret (2025)

C'est de la soie.

It's silk.

— La vie est belle (1997)

C'est de la prostitution, tu le sais ?

That's prostitution, you know?

— The Little Sister (2025)

C'est de la faute à la cuisine de ton père.

It’s your father’s cooking that’s to blame.

— Salé, Sucré (1994)

C'est de la justice.

That's justice.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est de la physique.

It's physics.

C'est de la littérature de l'Ouest, non ?

It's Western literature, isn't it?

— La Vie des autres (2006)

C'est de la démence.

This is insanity.

— Stalker (1979)

C'est de la trahison.

This is betrayal.

— La Chute (2004)

C'est de la gélinotte ?

Is it grouse?

— Le Bras de diamant (1969)

C'est de la torture, c'est vraiment cruel.

It's torture, it's really cruel.

— Dangal (2016)

Tenez, votre gelée c'est de la vraie mort-aux-rats.

Here, your jelly is literally rat poison.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est de la fabrication maison ?

Is it homemade?

— La petite Véra (1988)

C'est de la foi.

That's faith.

— PK (2014)

Un autre, c'est de la science.

Another one—that's science.

— The Man from Earth (2007)

C'est de la dynamite électrique.

It's electric dynamite.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est de la diffamation.

That's defamation.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tout ce que nous sommes, c'est de la poussière dans le vent, mec.

All we are is dust in the wind, man.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est de la lutte de haut niveau.

This is high-level wrestling.

— Dangal (2016)

C'est de la farine.

It's flour.

C'est de la balle.

This is awesome.

— En terrain miné (2014)

C'est de la pub, non ?

It's an ad, isn't it?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est de la balle, non ?

This is awesome, isn’t it?

— Amours chiennes (2000)

Tommy, c'est de la mauvaise graine.

Tommy is bad seed.

— Les Affranchis (1990)

C'est de la dynamite.

It's dynamite.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est de la camelote, ça !

That’s junk!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est de la connerie.

That's bullshit.

— Love Actually (2003)

Ce truc, c'est de la rigolade.

This is a piece of cake.

— Chute libre (1993)

C'est de la matière de lycée, chez nous.

That's high school material where we come from.

— La vie est belle (1997)

C'est de la discrimination !

That's discrimination!

C'est pas de l'art, c'est de la propagande.

It's not art; it's propaganda.

— Même la pluie (2011)

C'est de la laine.

It’s wool.

— La La Land (2016)