Yap.Town

à la montagne

in the mountains

→ à
phrase Uncommon #19,153
in the mountains Can also mean “to the mountains” depending on the verb and context.
FR: Nous partons à la montagne ce week-end.
EN: We’re going to the mountains this weekend.

Si seulement on pouvait tous vivre à la montagne.

If only we could all live in the mountains.

Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.

We went to the mountains to ski.

Nous avons été à la montagne pour skier.

We went to the mountains to ski.

Je vais à la montagne.

I'm going to the mountains.

On peut aller à la montagne, le froid ne te tuera pas, vu que tu es morte.

You can go to the mountains, the cold won't kill you, since you're dead.

— Pour l'éternité (2025)

Nous nous rendons à la montagne.

We are going to the mountain.

Et moi, élevée à la montagne, je vois bien.

And I, raised in the mountains, can see it clearly.

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

We went to the mountains to ski.

J'ai grandi à la montagne.

I grew up in the mountains.

C'est vraiment impossible qu'elle retourne à la montagne ?

Is it really impossible for her to return to the mountains?

— Le Vent se lève (2013)

Elles sont allées faire du ski à la montagne.

They went skiing in the mountains.

Sœur aînée, Nahoko est repartie à la montagne !

Big sister, Nahoko has gone back to the mountains!

— Le Vent se lève (2013)

Je vais de préférence à la montagne en été.

I prefer to go to the mountains in summer.

Pour les fêtes de Noël, nous serons à la montagne.

For the Christmas holidays, we will be in the mountains.

Elles vont à la montagne cet hiver.

They are going to the mountains this winter.

Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.

I’d rather go to the mountains than to the beach.

Je suis parti à la montagne pour oublier la routine et enfin me sentir libéré.

I went to the mountains to escape the routine and finally feel free.

Je pense partir à la montagne.

I'm thinking of going to the mountains.

Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?

Did they go to the mountains?

Feu mon mari voulait acheter à la montagne.

My late husband wanted to buy a place in the mountains.

— La Main de Dieu (2021)