weird, strange, odd
"Y a un truc chelou."
There’s something weird going on.
— Primate (2026)
Ce serait pas devenu chelou entre Sahara et moi.
It wouldn't have gotten weird between Sahara and me.
— Silent Voice (2016)
Celle du type chelou.
The weird guy's.
— Reconnu coupable (2026)
Je vois un mec chelou avec un chapeau.
I see a weird guy with a hat.
— Demain tout commence (2016)
Ah ouais, chelou.
Oh yeah, weird.
— The Little Sister (2025)
Cette meuf est assez chelou.
This girl is pretty weird.
Chelou, ta blague.
Your joke is weird.
— Il était Temps (2013)
C'est chelou.
That's weird.
— Intouchables (2011)
C'est moi ou y a un truc chelou ?
Is it just me, or is something weird?
C'est un débat chelou.
It's a weird debate.
Tu fais toujours une tête chelou !
You always make a weird face!
Au lieu de me donner des indices, tu me donnais ton cahier chelou.
Instead of giving me clues, you gave me your weird notebook.
Chelou.
Weird.
— Anaconda (2025)