Yap.Town

vous essayez de

you are trying to

→ vous
phrase Uncommon #10,549
you are trying to “Vous” can address one person formally or multiple people. It is followed by an infinitive.
FR: Vous essayez de comprendre la question.
EN: You are trying to understand the question.

Je suis reconnaissant pour ce que vous essayez de faire.

I am grateful for what you are trying to do.

Vous essayez de me tuer avec votre balle ?

Are you trying to kill me with your bullet?

— Chute libre (1993)

Vous essayez de gagner ses bonnes grâces ?

Are you trying to get on their good side?

— Le Syndicat du crime (1986)

C'est ce que vous essayez de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

Qu'est-ce que vous essayez de faire ?

What are you trying to do?

Vous essayez de m'amener à vous donner un indice.

You’re trying to get me to give you a hint.

— Princess Bride (1987)

Si vous essayez de faire plus d'une chose, ça déplaît aux gens.

If you try to do more than one thing, people don't like it.

— Tár (2022)

C'est ce qui arrive aussi si vous essayez de l'enlever.

That's what happens if you try to remove it too.

— Battle Royale (2000)

Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?

What are you trying to tell me?

Je vois ce que vous essayez de faire.

I see what you're trying to do.

Vous essayez de me coincer !

You're trying to trap me!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qui sont les quatre fous que vous essayez de convaincre ?

Who are the four fools you’re trying to convince?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

When you're trying to prove something, it helps to know that it's true.

Vous essayez de le cacher, mais c'est évident.

You're trying to hide it, but it's obvious.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous essayez de parler comme Hammond, mais ça ne vous réussit pas.

You’re trying to talk like Hammond, but it doesn’t suit you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vous essayez de faire quoi ?

What are you trying to do?

Vous essayez de dessiner avec vos pieds.

You're trying to draw with your feet.

— Ne Zha (2019)

Bhagat, vous essayez de justifier la violence.

Bhagat, you are trying to justify violence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous essayez de tuer votre protecteur ?

Are you trying to kill your protector?

— Le Conformiste (1971)

Vous essayez de me coincer avec vos techniques à la con ?

Are you trying to trap me with your stupid techniques?

— The Rip (2026)

Vous essayez de m'accuser ?

Are you trying to accuse me?

— Full River Red (2023)

Vous essayez de traverser la frontière ?

Are you trying to cross the border?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous essayez de vous débarrasser de nous.

You're trying to get rid of us.

— Full River Red (2023)

Six semaines que vous essayez de capturer le général.

Six weeks you've been trying to capture the general.

Est-ce que vous essayez de m'insulter ?

Are you trying to insult me?

Alors vous essayez de sauver cette ville.

So you're trying to save this city.

— Akira (1988)

Je sais ce que vous essayez de faire.

I know what you're trying to do.

Bon, eh bien on va regarder ce que vous essayez de me coller.

Well, let's see what you're trying to pin on me.

— Léviathan (2014)

Vous essayez de me faire chanter ?

Are you trying to blackmail me?

Vous essayez de me faire jeter en prison ?

Are you trying to get me thrown in jail?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous essayez de protéger un ami.

You are trying to protect a friend.

— Oppenheimer (2023)

On dirait que vous essayez de vous laisser pousser la barbe.

It looks like you're trying to grow a beard.