chain reaction
Je vois déjà d'ici la réaction en chaîne.
I can already see the chain reaction.
Ça a déclenché une réaction en chaîne.
It set off a chain reaction.
Ça entraîne une réaction en chaîne qui détruit toute ta famille.
It sets off a chain reaction that destroys your whole family.
— Retour vers le futur II (1989)
Mais cette fois, la réaction en chaîne ne s'arrête pas.
But this time, the chain reaction doesn’t stop.
— Oppenheimer (2023)
A real chain reaction.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Cet accident a causé une réaction en chaîne et a gâché la vie de Marty.
That accident set off a chain reaction and ruined Marty’s life.
— Retour vers le futur II (1989)