illusion, fantasy, pipe dream
Une chimère ?
A chimera?
— Une femme fantastique (2017)
Une chimère, voilà ce que je vois.
A chimera—that is what I see.
Tous les proches du Führer savent que c'est une chimère.
Everyone close to the Führer knows that it’s a pipe dream.
— La Chute (2004)
Je suis une chimère de ton imagination.
I am a chimera of your imagination.
— Ratatouille (2007)
Pas une chimère.
Not a pipe dream.
— L'Arche russe (2002)
Ne gaspille pas ton temps pour cette chimère.
Don’t waste your time on this pipe dream.