lucide

J'ai bien l'intention d'être lucide jusqu'à ma mort, docteur !

I fully intend to remain lucid until the day I die, Doctor!

— Les Invasions barbares (2003)

Faut être lucide.

You have to be realistic.

— Presque Célèbre (2000)

Il respirait avec difficulté, mais il était lucide.

He was breathing with difficulty, but he was lucid.

Sois lucide.

Be realistic.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il était charmant et tout sauf lucide.

He was charming and anything but lucid.

— Il était Temps (2013)

La sphère lucide au creux de la main.

The lucid sphere in the palm of the hand.

— Le Miroir (1975)