evil eye
Que personne ne jette le mauvais œil sur toi.
May no one cast the evil eye on you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
C'est vous qui m'avez jeté le mauvais œil.
You’re the one who put the evil eye on me.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ne lui jette pas le mauvais œil, mon oncle.
Don't cast the evil eye on him, Uncle.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Elle l'a regardé d'un mauvais œil.
She looked at him disapprovingly.
Puisse Allah nous protéger du mauvais œil !
May Allah protect us from the evil eye!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Le mauvais œil plane déjà sur nous.
The evil eye is already hovering over us.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)