mauvais œil

Il jette le mauvais œil.

He casts the evil eye.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vois Saturne vous regarder d'un mauvais œil !

I see Saturn glaring at you!

— Lagaan (2001)

Elle l'a regardé d'un mauvais œil.

She looked at him disapprovingly.

En Algérie l'autisme est dû au mauvais œil.

In Algeria, autism is attributed to the evil eye.

L'effet du mauvais œil.

The effect of the evil eye.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne lui jette pas le mauvais œil, mon oncle.

Don't cast the evil eye on him, Uncle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le mauvais œil ne m'atteint pas.

The evil eye can’t affect me.

— Do the Right Thing (1989)

Que personne ne jette le mauvais œil sur toi.

May no one cast the evil eye on you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est vous qui m'avez jeté le mauvais œil.

You’re the one who put the evil eye on me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le mauvais œil plane déjà sur nous.

The evil eye is already hovering over us.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)