I take him/it
Je le prends vraiment.
I'm definitely taking it.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Je le prends pour Pixote.
I take it for Pixote.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Je vois un chariot vide, je le prends.
I see an empty cart, so I take it.
— La Chèvre (1981)
Laisse, je le prends.
Leave it, I’ll take it.
— Une seconde mère (2015)
Je le prends comme un compliment.
I take it as a compliment.
Si je le trouve, je le prends !
If I find it, I’ll take it!
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Je le prends dans la cabine.
I'll take it into the fitting room.
— Hothead (1979)
Je le prends dans mon bureau.
I take it to my office.
D'accord, je le prends.
Okay, I’ll take it.
— Love Actually (2003)
Je le prends avec moi.
I'm taking it with me.
Je le prends.
I'll take it.
— Intouchables (2011)
Comment je le prends ?
How do I take it?
— Le Salaire de la peur (1953)
Face, je le prends, pile, c'est toi.
Heads, I win; tails, you’re mine.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Car je le prends.
Because I'll take it.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Ouais, je le prends, Pross.
Yeah, I'll take it, Pross.
— En terrain miné (2014)
Je le prends pour aller à la fac.
I take it to go to college.
Je le prends par où, à ton avis ?
Which way do you think I should take it?
S'il rentre, je le prends.
If it comes back in stock, I'll take it.
— Les Nuits de Cabiria (1957)