Yap.Town

actuelle

current, present

a k . t ɥ ɛ l → actuel
actuel current, present-day + le Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #22,069
current, present Does not mean “actual.”
FR: La situation actuelle est difficile.
EN: The current situation is difficult.
Forms of actuel
MasculineFeminine
Singular — actuelle
Plural — actuelles

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

Is the Republican Party responsible for the current economic crisis?

Je suis content de ma situation actuelle.

I am happy with my current situation.

Nous n’avons pas besoin de le faire à l’heure actuelle.

We don't need to do it at the moment.

Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.

Dilma Rousseff is the current president of Brazil.

L'affaire actuelle est de mon ressort.

The current matter falls within my remit.

— Le Château dans le ciel (1986)

Notre équipe actuelle.

Our current team.

— Seul sur Mars (2015)

On s'efforce de préserver la situation actuelle, donc pas de l'améliorer.

We’re striving to preserve the current situation, not improve it.

L'administration actuelle ne verrait pas cela d'un bon œil.

The current administration would not look kindly on that.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ce serait toujours mieux que la situation actuelle.

It would still be better than the current situation.

L'offre ne correspond pas à la demande actuelle.

The supply does not match the current demand.

Quelle est la situation actuelle ?

What is the current situation?

Couverture actuelle de la planète ?

Current coverage of the planet?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.

Our current house is too small, so we decided to move.

L'actuelle Iskenderun est bâtie sur ses ruines.

Modern-day Iskenderun is built on its ruins.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et vous retournerez ramper jusqu'à votre position actuelle.

And you'll come crawling back to where you are now.

— Crime 101 (2026)

Ils ont accepté la situation actuelle.

They accepted the current situation.

Ce sont les initiales de votre femme actuelle.

Those are the initials of your current wife.

— Mirage (2018)

Mais ma vie actuelle m'a plu.

But I liked my life as it was.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Notre priorité actuelle est de se bâtir une réputation.

Our current priority is to build a reputation.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je suis satisfait de ma position actuelle.

I am satisfied with my current position.