metal
Du métal pour Hitler.
Metal for Hitler.
— Jojo Rabbit (2019)
L'aluminium est un métal.
Aluminum is a metal.
Le bois est peut-être aussi bon que le métal.
Wood may be just as good as metal.
— Le Vent se lève (2013)
Ce sont des enfants faits de métal.
They are children made of metal.
— Insaisissables 3 (2025)
Le plomb est un métal toxique.
Lead is a toxic metal.
Volodia, tu peux couper le métal ?
Volodia, can you cut metal?
— Salyut-7 (2017)
Le fer est un métal utile.
Iron is a useful metal.
Son corps est-il fait de métal ou d'argile ?
Is his body made of metal or clay?
— Le Château dans le ciel (1986)
Ce n'est pas qu'un métal.
It’s not just a metal.
— Black Panther (2018)
Ca vous dépasse, homme de métal.
You’re out of your depth, metal man.
— Avengers (2012)
Le métal se contracte quand il est refroidi.
Metal contracts when it cools.
Du métal.
Metal.
Le fer est le métal le plus utile.
Iron is the most useful metal.
C'est du métal.
It's metal.
On voulait aussi jouer du métal.
We also wanted to play metal.
— War Machine (2026)
Il reste des bouts de métal fondu.
There are still bits of molten metal left.
Le fer est un métal.
Iron is a metal.
Le verre est-il un métal ?
Is glass a metal?
Et si c'était un métal inconnu ?
What if it were an unknown metal?
— Kin-dza-dza! (1986)
Le fer est le métal le plus utilisé.
Iron is the most widely used metal.
Tout ça grâce au métal le plus précieux du monde.
All this thanks to the most precious metal in the world.
Le cuivre est un métal.
Copper is a metal.
Tu as encore ramassé du métal de Blanc.
You picked up some more White metal.
Le vibranium, oui, le métal le plus résistant du monde.
Vibranium, yes, the strongest metal in the world.
Le fer est un métal très important.
Iron is a very important metal.
Que c'est lourd pour un métal si fin !
It's so heavy for such a thin metal!
— Tigre & Dragon (2000)
L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
Acid reacts with things that contain metal.