Yap.Town

votre langue

your language

→ votre
phrase Uncommon #14,286
your language Can also appear in the idiom donner sa langue au chat, meaning to give up or say you don't know.
FR: Pouvez-vous écrire cela dans votre langue ?
EN: Can you write that in your language?

Je connais bien votre langue.

I know your language well.

— La Grande Vadrouille (1966)

Le français est-il votre langue ?

Is French your language?

Chantez, je vous prie, une chanson dans votre langue !

Please sing a song in your language!

Vous donnez votre langue au chat ?

Are you giving up?

Vous ne vous exprimez même pas dans votre langue.

You're not even expressing yourself in your own language.

— Bugonia (2025)

C'est par votre langue qu'elle est tombée enceinte, et non pas par mon pénis.

It was your tongue that got her pregnant, not my penis.

— Old Boy (2003)

Tenez votre langue ou vous serez puni.

Hold your tongue or you will be punished.

Je ne parle pas votre langue.

I don't speak your language.

— Insaisissables 2 (2016)

Comment vous mettiez votre langue ?

How did you position your tongue?

— Amarcord (1973)

Je ne suis pas très doué pour parler votre langue.

I'm not very good at speaking your language.

Comment dit-on cela dans votre langue ?

How do you say that in your language?

Je veux apprendre votre langue.

I want to learn your language.

Tenez votre langue.

Hold your tongue.

Vous avez donné votre langue au chat ?

Have you given up trying to stump the cat?

Notre petit compagnon ne comprend pas votre langue.

Our little companion doesn’t understand your language.

— Dune : Première partie (2021)

Vous avez avalé votre langue ?

Did you swallow your tongue?

Montrez-moi votre langue.

Show me your tongue.

Je serai votre voix, votre langue, on va traquer le mâle !

I will be your voice, your language, we will hunt down the male!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je parle trop mal votre langue.

I speak your language very poorly.

— Vacances à Venise (1955)

Veuillez tenir votre langue.

Please hold your tongue.

— The Witch (2016)

Écrivez-le dans votre langue !

Write it in your language!

Écrivez dans votre langue !

Write in your own language!

Quelle est votre langue natale ?

What is your native language?

Montrez-moi votre langue..

Show me your tongue..

— La Grande Vadrouille (1966)