je boive

Qu'elle boive ce thé brûlant pour transpirer.

Let her drink this scalding tea to sweat.

— Épouses et Concubines (1991)

Verrais-tu un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Verriez-vous un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Faites en sorte qu'elle le boive.

Make sure she drinks it.

— Épouses et Concubines (1991)

Viens, qu'on boive un verre.

Come on, let’s have a drink.

— Le Frère (1997)

Mais faut pas que j'en boive de trop.

But I mustn't drink too much of it.

— Volver (2006)

Il m'a fait la morale sur le fait que je boive.

He lectured me about my drinking.

Est-il autorisé que je boive de l'alcool ?

Am I allowed to drink alcohol?

J'ai si soif, tu peux ouvrir la porte pour que je boive de l'eau ?

I'm so thirsty. Can you open the door so I can drink some water?

— La Femme de ménage (2025)

Elle n'aime pas que je boive alors j'en prendrai qu'une.

She doesn't like me drinking, so I'll only have one.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)