Yap.Town

la navette

shuttle

n a . v ɛ t
noun · feminine Rare #23,545
shuttle Often used in “navette” services that go back and forth (e.g., airport shuttle).
FR: La navette pour l’aéroport part toutes les quinze minutes.
EN: The shuttle to the airport leaves every fifteen minutes.

Une navette américaine vient d'être lancée.

An American shuttle has just been launched.

— Salyut-7 (2017)

Si vous ne partez pas à temps, on devra abattre leur navette.

If you don't leave in time, we'll have to shoot down their shuttle.

— Salyut-7 (2017)

Sergueï Mikhaïlovitch, les Américains préparent l'envol d'une navette vide.

Sergei Mikhailovich, the Americans are preparing to launch an empty shuttle.

— Salyut-7 (2017)

Ils doivent avoir une navette dans leur vaisseau.

They must have a shuttle in their ship.

On remonte dans la navette.

We get back on the shuttle.

— Avengers : Infinity War (2018)

Quand est la prochaine navette ?

When is the next shuttle?

Qu'est ce que tu fais dans ma navette ?

What are you doing in my shuttle?

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

When will the next airport shuttle leave?

Vous ne prendrez pas notre navette aujourd'hui, monsieur.

You won't be taking our shuttle today, sir.

— Avengers : Infinity War (2018)

Notre navette passera vous prendre à l'aéroport.

Our shuttle will pick you up at the airport.

Vous reprenez une navette ce soir.

You're taking a shuttle again this evening.

Ils ont pris une navette, tué l'équipage et les passagers.

They hijacked a shuttle and killed the crew and passengers.

— Blade Runner (1982)

Préparez une navette.

Prepare a shuttle.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je prends votre navette.

I'll take your shuttle.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'était le marché, je peux t'avoir une navette ce soir pour partir.

It was the market; I can get you a shuttle tonight to leave.

— Avatar (2009)