Yap.Town

la navette

shuttle, shuttle bus

n a . v ɛ t
noun · feminine Uncommon #18,364
shuttle, shuttle bus A vehicle that travels regularly between two places; it can also refer to a spacecraft.
FR: La navette part dans dix minutes.
EN: The shuttle leaves in ten minutes.
Declension of navette
navettenavettes

Quand est la prochaine navette ?

When is the next shuttle?

Navette en route.

Shuttle on its way.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La dernière navette pour le retour part dans cinq minutes.

The last shuttle back leaves in five minutes.

— Jurassic Park (1993)

Navette Tydirium.

Tydirium shuttle.

— Le Retour du Jedi (1983)

Notre navette passera vous prendre à l'aéroport.

Our shuttle will pick you up at the airport.

Commandement de la navette, vous devriez activer vos boucliers.

Shuttle command, you should activate your shields.

— Star Trek (2009)

Navette de voyage parée plateforme six.

Travel shuttle ready at platform six.

— Star Trek, le film (1979)

On remonte dans la navette.

We get back on the shuttle.

— Avengers : Infinity War (2018)

Si vous ne partez pas à temps, on devra abattre leur navette.

If you don't leave in time, we'll have to shoot down their shuttle.

— Salyut-7 (2017)

Navette à Enterprise.

Shuttle to Enterprise.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Kirk à la navette numéro un.

Kirk to shuttlecraft number one.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Où va cette navette ?

Where is this shuttle going?

— Le Retour du Jedi (1983)

On va tenter le coup avec la navette.

Let's give it a try with the shuttle.

— Alien, le huitième passager (1979)

Navette d'équipage, parée au décollage.

Crew shuttle, ready for takeoff.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Est-il sur le Sulaco ou est-il monté dans la navette de secours ?

Is he on the Sulaco, or did he get into the escape shuttle?

— Alien³ (1992)

On doit faire venir l'autre navette de débarquement du Sulaco.

We need to bring the other drop ship over from the Sulaco.

— Aliens, le retour (1986)

Rassemblement à la base de lancement de la navette de secours.

Assemble at the emergency shuttle launch base.

— Alien³ (1992)

Je prends votre navette.

I'll take your shuttle.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il est à bord de la navette !

He’s aboard the shuttle!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Sinon, on n'aura pas besoin de navette pour se retrouver dans l'espace.

Otherwise, we won’t need a shuttle to meet up in space.

— Alien, le huitième passager (1979)

Qu'est ce que tu fais dans ma navette ?

What are you doing in my shuttle?

Demeurez dans votre navette jusqu'à l'arrivée de Starfleet.

Remain in your shuttle until Starfleet arrives.

— Star Trek (2009)

On sort de la navette en tirant.

We get out of the shuttle by pulling.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous ne prendrez pas notre navette aujourd'hui, monsieur.

You won't be taking our shuttle today, sir.

— Avengers : Infinity War (2018)

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

When will the next airport shuttle leave?

Sounds similar to

lavette l a . v ɛ t