je ne les

Je ne les vois nulle part.

I can't see them anywhere.

Je ne les avais jamais vus.

I had never seen them.

Je ne les connais que par les livres.

I only know them from books.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je ne les force pas.

I don’t force them.

Je ne les ai pas encore.

I don't have them yet.

Je sais comment les chercher, je ne les trouve pas toujours.

I know how to look for them, but I don't always find them.

— Les Ailes du désir (1987)

Je ne les mérite pas.

I don't deserve them.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne les ai pas vus venir, je jure.

I don't know what happened, I didn't see them coming, I swear.

— Léon (1994)

Je ne les utilise pas.

I don't use them.

Je ne les évacue pas.

I’m not evacuating them.

Je ne les connais pas tous.

I don't know all of them.

Je ne les entendais presque pas.

I could barely hear them.

— L'Arche russe (2002)

Je ne les sens plus, comme si je ne les avais plus.

I can no longer feel them, as if I didn't have them anymore.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

I only met them once.

Je ne les vois pas !

I can't see them!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je ne les comprends pas.

I don't understand them.

Je ne les crains pas.

I am not afraid of them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le lendemain, je ne les ai plus trouvés.

The next day, I couldn't find them anymore.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je ne les quitte pas.

I don't leave them.

Je ne les ai pas !

I don't have them!

— Qui suis-je (2014)

Je n'ai aucun souvenir d'enfance, à moins que je ne les cuisine.

I have no childhood memories unless I cook them.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne les vois pas consommer.

I don’t see them consuming them.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne les bats pas.

I don't beat them.

Je ne les connaissais pas très bien.

I didn't know them very well.

Je ne les insulte pas.

I don't insult them.

J'avoue que je ne les connais pas vraiment, en fait.

I have to admit, I don't really know them, actually.

— Bugonia (2025)

Je ne les oublierai jamais.

I will never forget them.

— La Main de Dieu (2021)

Je ne les veux pas.

I don't want them.

Je ne les connais pas toutes.

I don’t know all of them.

Je ne les enveloppe pas ?

I'm not wrapping them?

— Funny Games (1997)

Ces femmes, je ne les honore plus.

I no longer honor these women.

— Monsieur Hire (1989)

Je ne les laisserais jamais prendre les miennes.

I would never let them take mine.

— L'Agent secret (2025)

Je ne les suis pas à la trace.

I'm not following their trail.

— Avengers (2012)

Je ne les ai vues nulle part.

I haven't seen them anywhere.

Je ne les vois plus depuis deux jours.

I haven't seen them for two days.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne les compte plus.

I don't count them anymore.

Je ne les dicte pas.

I don't dictate them.

Je ne les recommande pas.

I don't recommend them.

Je ne les ai plus jamais revus.

I never saw them again.

Je ne fixe pas les règles et je ne les applique pas.

I don't set the rules and I don't enforce them.

— Bugonia (2025)

Je ne les vois pas souvent.

I don't see them often.

— The Big Sick (2017)

Je ne les boutonne pas.

I don't button them up.

Non, je suis désolé, je ne les vends pas.

No, I'm sorry, I don't sell them.

Il y a des étiquettes, mais je ne les avais pas vues.

There are labels, but I hadn't seen them.

— Aquarius (2016)

Je ne les connaissais pas.

I didn't know them.

Je ne les jette pas.

I don't throw them away.

Je ne les porte pas toujours.

I don't always wear them.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne les vois jamais.

I never see them.

Je ne les aurais pas achetées.

I wouldn't have bought them.

— Romance de bureau (1977)

Je ne les connais pas.

I don't know them.

Je ne les envie pas.

I don't envy them.

Je ne les lis pas.

I don't read them.

Je ne les suis pas.

I don't follow them.

Je ne les épargne pas.

I don't spare them.

Je ne les connais pas toujours.

I don't always know them.

— Les Anges déchus (1995)