non, je ne

no, I don't …

→ non

phrase Uncommon #9,842

no, I don't … This is an incomplete phrase: “ne” begins a negation and is usually paired with a word such as “pas” or “rien.”

FR: Non, je ne comprends pas.

EN: No, I don't understand.

Non, je ne dormais pas.

No, I wasn't sleeping.

Non, je ne lui en ai pas offert.

No, I didn't give him any.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, je ne sens rien.

No, I don't feel anything.

Non, je ne les ai pas.

No, I don't have them.

Non, je ne rien entendre, Ted.

No, I can't hear anything, Ted.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Non, je ne le pense pas.

No, I don't think so.

— Le Frère 2 (2000)

Non, je ne confirme rien, je viens de vous dire l'inverse.

No, I’m not confirming anything; I just told you the opposite.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, je ne l'accepte pas.

No, I don't accept it.

Non, je ne te le donne pas.

No, I’m not giving it to you.

— Pas un de moins (1999)

Non, je ne mangerais pas ça.

No, I wouldn't eat that.

— Crime 101 (2026)

Mais non, je ne souffre pas.

No, I'm not suffering.

— Huit et demi (1963)

Non, je ne lis plus les journaux.

No, I don't read newspapers anymore.

— Aquarius (2016)

Non, je ne vous crois pas.

No, I don't believe you.

Non, je ne blague pas.

No, I'm not joking.

— À bout de course (1988)

Non, je ne porte que la casquette.

No, I only wear the cap.

— Le Facteur (1994)

Non, je ne peux tout simplement pas.

No, I simply can’t.

— De tout cœur (1998)

Non, je ne lui dirai rien.

No, I won't tell him anything.

— En terrain miné (2014)

Non, je ne le pense pas !

No, I don't think so!

— Aucun autre choix (2025)

Non, je ne chasse pas les sorcières !

No, I'm not hunting witches!

— Conclave (2024)

Non, je ne peux vraiment pas.

No, I really can't.

Non, je ne le laisserai pas se perdre comme nous.

No, I won't let him get lost like we did.

— Le Syndicat du crime (1986)

Non, je ne plaisante pas.

No, I’m not joking.

— Yi Yi (2000)

Non, je ne toucherai à rien.

No, I won’t touch anything.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Non, je ne te crois pas.

No, I don't believe you.

Non, je ne la vois pas.

No, I don't see it.

Non, je ne l'étais pas.

No, I wasn't.

Non, je ne le suggère pas.

No, I'm not suggesting it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Non, je ne pouvais pas.

No, I couldn't.

Non, je ne ferais jamais ça.

No, I would never do that.

Non, je ne rate qu'un examen.

No, I’m only missing one exam.

— Presque Célèbre (2000)

Non, je ne saute pas.

No, I'm not jumping.

— Sacrifices of War (2011)

Non, je ne te toucherais jamais.

No, I would never touch you.

— Il est de retour (2015)

Non, je ne préfère pas.

No, I prefer not to.

Non, je ne te le dirai pas au téléphone.

No, I won't tell you over the phone.

Non, je ne le vois plus depuis quelques semaines.

No, I haven't seen him for a few weeks.

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.

No, I’m not mad at you; I’m just disappointed.

Non, je ne le suis plus.

No, I'm not anymore.

Non, je ne réponds pas.

No, I'm not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, je ne te quitte pas.

No, I'm not leaving you.

Non, je ne lui dirai pas.

No, I won't tell him.

— Romance de bureau (1977)

Non, je ne regrette rien.

No, I have no regrets.

— Rushmore (1998)

Non, je ne le crois pas.

No, I don't think so.

Non, je ne le vois pas.

No, I don't see it.

Non, je ne parlais pas de ça.

No, I wasn't talking about that.

Non, je ne le sens pas.

No, I don't feel it.

Non, je ne les connais pas.

No, I don't know them.

Non, non, je ne peux vraiment pas !

No, no, I really can't!

— Souvenirs de Marnie (2014)