ce poste

Je n'arrive pas à croire que vous ayez refusé ce poste.

I can't believe you turned down that position.

Ils ne vont pas vous confier ce poste.

They’re not going to entrust you with this position.

Je ne sais pas comment tu as fait pour rester à ce poste tout ce temps.

I don't know how you managed to stay in that position all this time.

C'est l'un des privilèges de ce poste.

This is one of the privileges of this position.

Vous devriez postuler à ce poste.

You should apply for this position.

J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.

I’d go so far as to beg to get this job.

Honnêtement, vous êtes trop jeune pour ce poste, et bien trop jolie.

Honestly, you are too young for this position, and far too pretty.

— Salé, Sucré (1994)

Comment ça, je suis trop vieille pour ce poste ?

What do you mean, I’m too old for this position?

Je me devais d'accepter ce poste.

I had to accept this position.

— Piège de cristal (1988)

C'est mieux comme ça, je ne veux pas de ce poste.

It's better this way; I don't want that position.

— Romance de bureau (1977)