installé

Pourquoi tu t'es installé à Delhi après ta retraite ?

Why did you settle in Delhi after you retired?

— PIKU (2015)

Le chat s'est installé au soleil près de la fenêtre.

The cat settled in the sun near the window.

Il s'est installé dans son pays natal.

He settled in his native country.

J’avais installé la Table des propriétaires chez Kat’s Place.

I had installed the Owners’ Table at Kat’s Place.

J'ai installé un système d'exploitation sur mon ordinateur.

I installed an operating system on my computer.

Mon père, toubib, s'est installé au Kansas avec ma mère.

My father, a doctor, settled in Kansas with my mother.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur, hier.

I installed new software on my computer yesterday.

As-tu déjà installé ton sapin de Noël ?

Have you already put up your Christmas tree?

J'ai installé Janice dans un appartement près du bar.

I put Janice up in an apartment near the bar.

— Les Affranchis (1990)

C'est moi qui le lui ai installé.

I installed it for him.

On est bien installé ?

Are we comfortably settled?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tout est déjà installé ici.

Everything is already installed here.

— Une seconde mère (2015)

Tu es bien installé ?

Are you comfortably settled in?

Alors, vous êtes installé chez Catherine ?

So, have you settled in at Catherine’s?

— A Bad Son (1980)

Bien installé ?

Is everything settled in?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ah, Data, on peut dire que vous êtes merveilleusement installé.

Ah, Data, I must say, you’re wonderfully settled in.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je le croyais très bien installé.

I thought it was very well installed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tout le monde est bien installé ?

Is everyone settled in?

Es-tu installé confortablement ?

Are you comfortably seated?

Vous êtes bien installé.

You're comfortably settled.

— Piège de cristal (1988)