les conversations

Ta maman ne t'a jamais dit que c'était mal d'écouter les conversations, Potter ?

Didn't your mother ever tell you it was wrong to eavesdrop, Potter?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'adore les conversations qui commencent ainsi.

I love conversations that start like this.

C'est le salon des conversations sérieuses.

This is the room for serious conversations.

— La dolce vita (1960)

C'est votre truc, écouter les conversations des autres ?

Is listening to other people's conversations your thing?

Laura, pouvez-vous nous parler de vos conversations ?

Laura, can you tell us about your conversations?

— Tár (2022)

Des conversations et des chants s'échappent des fenêtres.

Conversations and singing drift out of the windows.

— Vacances à Venise (1955)

Il y rapporte des conversations.

He recounts conversations there.

— Rang de Basanti (2006)

Tu as peur des conversations sérieuses ?

Are you afraid of serious conversations?

— La dolce vita (1960)

J'ai capté vos conversations avec Starfleet, capitaine.

I picked up your conversations with Starfleet, Captain.

— Star Trek, le film (1979)

Nous n'avions jamais de conversations personnelles.

We never had personal conversations.

— Le Patient anglais (1996)