ici même

right here

→ ici
phrase Rare #25,538
right here Emphasizes the exact place where something is happening or happened.
FR: Nous allons attendre ici même.
EN: We’re going to wait right here.

Ici même.

Right here.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ici même, je vous ai filmée, n'est-ce pas ?

Right here, I filmed you, didn’t I?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'était moi qui ai rencontré Masako ici même hier.

It was me who met Masako right here yesterday.

C'était moi qui ai croisé Masako ici même hier.

I was the one who ran into Masako right here yesterday.

J'ai tout ce qu'il me faut ici même.

I have everything I need right here.

— Titanic (1997)

On compte l'argent ici même.

We count the money right here.

— The Rip (2026)

Commençons par le meurtre de Wicks, ici même, le Vendredi saint.

Let's begin with the murder of Wicks, right here, on Good Friday.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Notre premier coureur vient d'ici même, de Co-op City, Ben Richards.

Our first contestant comes from right here, Co-op City: Ben Richards.

— Running Man (2025)

Tu sais qu'un policier s'est fait tabasser à mort ici même ?

You know a police officer was beaten to death right here?

— Article 15 (2019)

Ici même !

Right here!

— Ne Zha (2019)

Ici même ?

Right here?

— American Gangster (2007)

Peut-être pas dehors, mais ici même.

Maybe not outside, but right here.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je serai ici même.

I'll be right here.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Zéro Un, on pourrait allumer plein de bougies avec peu de flammes, ici même.

Zero One, we could light lots of candles with few flames, right here.

— Troupe d'Élite (2007)

Sinon, présentez vos excuses à genoux, ici même.

Otherwise, apologize on your knees, right here.

— Le Maître d'armes (2006)