Yap.Town

jamais parlé

never talked

→ jamais
phrase Common #8,437
never talked Usually appears with ne or n’ to form a negative: ne/n’ … jamais parlé.
FR: Je n’ai jamais parlé de ce film.
EN: I’ve never talked about this movie.

Tom n'en a jamais parlé à Marie.

Tom never mentioned it to Marie.

Elle n'en a jamais parlé.

She never spoke about it.

C'est lui qui a dit ça, j'ai jamais parlé de mariage.

He's the one who said that; I never mentioned marriage.

— La Nuit américaine (1973)

Sois tranquille, j'en ai jamais parlé à personne.

Don't worry, I've never told anyone about it.

— Manon des sources (1986)

Vous n'en avez jamais parlé ?

Have you never talked about it?

— The Big Sick (2017)

Vous ne m'en avez jamais parlé auparavant.

You never mentioned it to me before.

Vous n'en avez jamais parlé.

You never talked about it.

Personne ne m'a jamais parlé comme ça !

No one has ever spoken to me like that!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

T'as jamais parlé d'elle dans tes films.

You’ve never talked about her in your films.

— Douleur et gloire (2019)

Excuse-le, il a jamais parlé à une fille.

Excuse him, he's never spoken to a girl.

— Primate (2026)

On n'en a jamais parlé.

We've never talked about it.

— À bout de course (1988)

Tu n'en as jamais parlé.

You never talked about it.

T'en as jamais parlé.

You never talked about it.

Sami n'en a jamais parlé.

Sami never talked about it.

Tu ne m'en as jamais parlé.

You never told me about it.

— Solaris (1972)

Ah, tu m'en as jamais parlé à ton entretien.

Oh, you never mentioned that in your interview.

— Plus fort que moi (2025)

Tu m'as jamais parlé d'elle.

You never told me about her.

— The Little Sister (2025)

Je ne t'en ai jamais parlé.

I never told you about it.

— Shower (1999)

J'avais atteint un lieu dont mon maître ne m'avait jamais parlé.

I had reached a place my master had never told me about.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle ne m'en a jamais parlé.

She never told me about it.

Il n’avait jamais parlé de ses affaires à la femme qui était désormais sa veuve.

He had never told the woman who was now his widow about his business.

Parce que j'ai jamais parlé à une vedette de cinéma.

Because I’ve never talked to a movie star.

— Marty Supreme (2025)

Vous n'en avez jamais parlé à votre mère.

You never told your mother about it.

Il n'en a jamais parlé.

He never talked about it.

— Rebecca (1940)

J’en ai jamais parlé à personne avant.

I've never spoken to anyone about this before.

— The Shadow's Edge (2025)

Je regrette qu'on ne se soit jamais parlé.

I regret that we never spoke.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)