jamais dit

never said

→ jamais

phrase Common #3,580

never said Usually appears with an auxiliary verb, as in n'avoir jamais dit or n'ai jamais dit. In informal speech, ne is often omitted, as in T'as jamais dit ça ?

FR: Je ne lui ai jamais dit la vérité.

EN: I never told him the truth.

Je ne vous l'ai jamais dit.

I never told you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je te l'avais jamais dit.

I’d never told you that.

— Anaconda (2025)

Vous ne me l'avez jamais dit.

You never told me.

Tu me l'as jamais dit.

You never told me.

Et vous ne me l'avez jamais dit ?

And you never told me?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Disons-nous tout ce qu'on s'est jamais dit.

Let's tell each other everything we've ever said.

— Presque Célèbre (2000)

J'en ai jamais dit autant á mes propres parents.

I've never said that much to my own parents.

— Presque Célèbre (2000)

Personne ne m'a jamais dit de telles choses.

No one has ever said such things to me.

Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre petite-amie.

You never told me your girlfriend's name.

Je t'ai jamais dit de te marier, pas une seule fois.

I never told you to get married, not once.

— Marty Supreme (2025)

Et tu ne nous l'as jamais dit ?

And you never told us?

Je ne le lui ai jamais dit.

I never told him.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu m'as jamais dit ce qui s'est passé ce jour-là.

You never told me what happened that day.

— Carandiru (2003)

Je te l'ai peut-être jamais dit, mais je sais pas nager, ma belle.

I may have never told you this, but I can't swim, beautiful.

— Blow Out (1981)

Elle ne me l'a jamais dit.

She never told me.

On ne me l'avait jamais dit.

I was never told that.

Parce qu'il ne me l'a jamais dit.

Because he never told me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu ne lui as jamais dit ?

You never told him?

Je t'ai jamais dit ?

I never told you?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils ne l'ont jamais dit à voix haute.

They never said it out loud.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Personne ne vous a jamais dit Que vous puez !

No one ever told you that you stink!

— L'Expérience (2001)

Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.

If I had known, I would never have said such things to him/her.

Tu me l'avais jamais dit.

You never told me that.

Il ne vous l'a jamais dit ?

He never told you that?

Vous ne me l'aviez jamais dit.

You had never told me that.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne l’ai jamais dit à Tom.

I never told Tom.

J'ai jamais dit le contraire.

I never said otherwise.

— Les Anges déchus (1995)

On ne me l'a jamais dit.

No one ever told me that.

Tu ne me l'avais jamais dit.

You never told me that.

On te l'a jamais dit ?

No one ever told you that?

— Elephant (2003)

Tu ne me l'as jamais dit.

You never told me.

Tu m'as jamais dit ce qu'ils t'avaient fait.

You never told me what they had done to you.

— Carandiru (2003)