my shoes
Quoi, tu vomis sur mes chaussures ?
What, you're vomiting on my shoes?
— Amarcord (1973)
Je n'ai pas retiré mes chaussures.
I didn't take off my shoes.
Mes chaussures étaient sous le lit.
My shoes were under the bed.
Mes chaussures ?
My shoes?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Mes chaussures.
My shoes.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Mes chaussures me blessent.
My shoes hurt.
Oh, mes chaussures !
Oh, my shoes!
— 3 Idiots (2009)
Je retire mes chaussures ?
Should I take off my shoes?
— Dossier 137 (2025)
Je ne sais pas lacer mes chaussures.
I don't know how to tie my shoes.
Je dois enlever mes chaussures ?
Do I need to take off my shoes?
— Plus fort que moi (2025)
J'ai fait cirer mes chaussures.
I had my shoes polished.
Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.
My shoes are bigger than yours.
Ce merdeux a rayé mes chaussures.
That little shit scratched my shoes.
— Les Affranchis (1990)
Où sont mes chaussures ?
Where are my shoes?
— The Big Sick (2017)
J'ai trouvé une de mes chaussures sous mon lit, mais je ne trouve pas l'autre.
I found one of my shoes under my bed, but I can't find the other one.
Elle a renversé son café sur mes chaussures neuves.
She spilled her coffee on my new shoes.
Comme mes chaussures.
Like my shoes.
— Us and Them (2018)
Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.
She gave my shoes a quick brush.
Apportez-moi mes chaussures !
Bring me my shoes!
Mes chaussures et mon manteau.
My shoes and my coat.
— Blow Out (1981)
J'ai enlevé mes chaussures et les ai jetées par la fenêtre.
I took off my shoes and threw them out the window.
Il me faut mettre mes chaussures.
I need to put on my shoes.
Mes chaussures ont mystérieusement disparu.
My shoes have mysteriously disappeared.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Mes chaussures sont trop petites.
My shoes are too small.
— A Taxi Driver (2017)
Je lui donne mes chaussures à réparer.
I give him my shoes to repair.
J'ai ciré mes chaussures.
I polished my shoes.
Je mis immédiatement mes chaussures.
I immediately put on my shoes.
Mes chaussures ne sont pas confortables.
My shoes are not comfortable.
J'ai cherché mes chaussures partout.
I looked for my shoes everywhere.
J'avais sorti mes chaussures pour qu'on les cire.
I’d taken my shoes out to have them polished.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Aimez-vous mes chaussures ?
Do you like my shoes?
Je t'ai dit de ne jamais, jamais porter mes chaussures.
I told you never, ever to wear my shoes.
— Running Man (2025)
Pourquoi j'enlève mes chaussures ?
Why am I taking off my shoes?
— Ménage (1986)
Je dois garder ou enlever mes chaussures sur ce lit ?
Should I keep my shoes on or take them off on this bed?
C'est mes chaussures, ça !
Those are my shoes!
Ce ne sont pas mes chaussures.
These aren’t my shoes.
— In the Mood for Love (2000)
Mes chaussures, mes vêtements !
My shoes, my clothes!
— Marty Supreme (2025)
Est-ce que tu aimes mes chaussures ?
J'ai trouvé mes chaussures.
I found my shoes.
Mes chaussures sont vieilles, alors que les siennes sont neuves.
My shoes are old, while his are new.
Mes chaussures m'irritent les pieds.
My shoes are rubbing my feet.
Je cherche mes chaussures sous la chaise.
I'm looking for my shoes under the chair.
Je lui ferai réparer mes chaussures.
I'll have him repair my shoes.
Mes chaussures !
My shoes!
— Porco Rosso (1992)
Je sais que mes chaussures demandent un coup de brosse et je n'aime pas ça.
I know my shoes need a brush, and I don’t like it.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'ai mis mes chaussures.
I put on my shoes.
J'ai mis mes chaussures sous le lit.
I put my shoes under the bed.
Apporte-moi mes chaussures !
Maman, elle a volé mes chaussures.
Mom stole my shoes.
Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
My shoes are the same size as his.
On dirait que tu portes mes chaussures.
It looks like you’re wearing my shoes.
Et vous, mes chaussures ?
And what about my shoes?
— La Grande Vadrouille (1966)
Alors je garde mes chaussures pour dormir.
So I keep my shoes on to sleep.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Même sur mes chaussures !
Even on my shoes!
— Les Visiteurs (1993)
Enlève mes chaussures.
Take off my shoes.