Yap.Town

je ne sens plus

I can no longer feel

→ je
phrase Rare #42,120
I can no longer feel Used when someone has lost sensation in part or all of their body. Literally, “I no longer feel.”
FR: Je ne sens plus mes jambes depuis l'accident.
EN: I can no longer feel my legs since the accident.

Je ne sens plus mon pied gauche ; je n'y ai plus de sensation.

I can no longer feel my left foot; I have no sensation in it anymore.

Je ne sens plus mes doigts avec ce froid.

I can't feel my fingers anymore in this cold.

Mais je ne sens plus ni mes bras, ni mes jambes.

But I can no longer feel my arms or my legs.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne sens plus mes mains.

I can't feel my hands anymore.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je ne sens plus mon corps.

I can no longer feel my body.

— Titanic (1997)