je jure

Je jure sur la tête de mes enfants que je ne suis même pas au courant.

I swear on my children's lives that I wasn't even aware of it.

— F1® Le Film (2025)

Je jure qu'il a cligné des yeux.

I swear he blinked.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je jure sur mon honneur.

I swear on my honor.

Je jure !

I swear!

Je jure sur ma vie de vous sortir de là.

I swear on my life I'll get you out of here.

— Avengers (2012)

Je jure qu'un jour, je te raconterai tout.

I swear that one day, I’ll tell you everything.

Je jure devant le Président Mao que c'était la première fois.

I swear before Chairman Mao that it was the first time.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je jure devant Dieu.

I swear to God.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne les ai pas vus venir, je jure.

I don't know what happened, I didn't see them coming, I swear.

— Léon (1994)

Je jure qu'elle t'a jamais menti.

I swear she never lied to you.

— Ne le dis à personne (2006)