got married

How old were you when you got married?

Quel âge aviez-vous lorsque vous vous êtes marié ?

I heard you just got married.

J’ai entendu dire que tu t’étais récemment marié(e).

Tom and Mary got married last month.

Tom et Mary se sont mariés le mois dernier.

I got married again.

Je me suis remarié.

I just got married.

Je viens de me marier.

— GoodFellas (1990)

They got married recently.

Ils se sont mariés récemment.

Tom and Mary got married a few years ago.

Tom et Mary se sont mariés il y a quelques années.

You got married!

Tu t’es marié !

— Head-On (2004)

When they got married, they both promised to never lie again.

Lorsqu’ils se sont mariés, ils se sont tous les deux promis de ne plus jamais mentir.

Yo, I heard you got married, dude.

Hé, j’ai entendu dire que tu t’étais marié, mec.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My father bought this house for us when we got married.

Mon père nous a acheté cette maison quand nous nous sommes mariés.

Mary got married to a German.

Mary a épousé un Allemand.

They got married in Nevada?

Ils se sont mariés au Nevada ?

— Anora (2024)

I had a friend who got married very young.

J’avais un ami qui s’est marié très jeune.

— All About My Mother (1999)

Your brother got married, didn't he?

Ton frère s’est marié, n’est-ce pas ?

Even with all the make-up she uses, she never got married either.

Malgré tout le maquillage qu'elle utilise, elle ne s'est jamais mariée non plus.

— Central Station (1998)

"Our son got married and we haven't met his bride!"

Notre fils s’est marié et nous n’avons pas encore rencontré sa femme !

— Day for Night (1973)

Tom got married.

Tom s’est marié.

Sébastien got married three days ago.

Sébastien s’est marié il y a trois jours.

We got married!

Nous nous sommes mariés !

— Anora (2024)

Tom and Jane got married last month.

Tom et Jane se sont mariés le mois dernier.

They just got married.

Ils viennent de se marier.

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

Après mon mariage, mon japonais s'est amélioré et j'ai pu mieux comprendre.

Tom and Mary got married on Christmas Eve.

Tom et Mary se sont mariés la veille de Noël.

I got married three years ago.

Je me suis marié il y a trois ans.

Yeah, we got married five minutes ago, man.

Ouais, on s'est mariés il y a cinq minutes, mec.

— Anora (2024)

It's high time you got married and settled down.

Il serait grand temps que tu te maries et que tu te poses.

When we got married, our parents had already passed away.

Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà décédés.

It's about time you got married.

Il serait temps que tu te maries.

We just got married, and this is our honeymoon.

Nous venons de nous marier et c'est notre lune de miel.

They got married two years ago.

Ils se sont mariés il y a deux ans.

Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

Tout le monde s’y est opposé, mais Sally et Bob se sont quand même mariés.

Tom and Mary got married in secret.

Tom et Mary se sont mariés en secret.

When they got married, they both swore to never lie.

Quand ils se sont mariés, ils ont tous les deux juré de ne jamais mentir.

I loved your dad too when I got married to him and his three brothers.

J'aimais aussi votre père quand je l'ai épousé, ainsi que ses trois frères.

— Little Vera (1988)

They got married in Vegas, that's what happened.

Ils se sont mariés à Vegas, voilà ce qui s’est passé.

— Anora (2024)

Kinu got married two days after she dropped off your shirt.

Kinu s'est mariée deux jours après avoir déposé ta chemise.

— The Wind Rises (2013)

Masaru got married today.

Masaru s’est marié aujourd’hui.

We got married.

Nous nous sommes mariés.

What I have been trying to explain to you--We got married legally.

Ce que j’essaie de t’expliquer, c’est que nous nous sommes mariés civilement.

— Anora (2024)

Then she met Dad and got married.

Puis elle a rencontré papa et s'est mariée.

— Piku (2015)

Tom and Mary got married three years ago.

Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.

They were still young when they got married.

Ils étaient encore jeunes lorsqu'ils se sont mariés.

I got married to a Canadian.

J’ai épousé un(e) Canadien(ne).

Her oldest daughter got married.

Sa fille aînée s'est mariée.

They got married when they were still young.

Ils se sont mariés alors qu'ils étaient encore jeunes.

Tom and Mary got married last October.

Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.

Tom just got married.

Tom vient de se marier.

Tom and Mary eventually got married.

Tom et Mary ont fini par se marier.

They got married quickly.

Ils se sont mariés rapidement.

I can 't believe that you got married.

Je n’arrive pas à croire que tu te sois marié(e).

Actually we ran away and got married.

En fait, nous nous sommes enfuis pour nous marier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I heard that someone ran off to the courthouse and got married.

J'ai entendu dire que quelqu'un s'était enfui au palais de justice pour se marier.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)