what was it

c'était quoi

→ what

phrase Uncommon #14,662

c'était quoi Se dit pour demander à quoi quelque chose correspondait, ou pour demander une précision sur un souvenir, un nom ou une situation.

EN: What was it called again?

FR: C'était quoi, déjà, son nom ?

What was it in the morning?

Qu'est-ce que c'était ce matin ?

— Piku (2015)

What was it you stole?

Qu'est-ce que vous avez volé ?

— The Captain (2018)

What was it again?

C'était quoi, déjà ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What was it that caught your attention?

Qu’est-ce qui a attiré votre attention ?

What did the deserters steal and what was it worth?

Qu'ont volé les déserteurs et quelle était la valeur de ce qu'ils ont dérobé ?

— The Captain (2018)

What was it I left behind?

Qu'est-ce que j'avais laissé derrière moi ?

What was it supposed to mean?

Qu’est-ce que c’était censé vouloir dire ?

Now what was it you were saying, Woody?

Alors, qu’est-ce que tu disais déjà, Woody ?

— Toy Story 4 (2019)

What was it like in there?

C'était comment, là-dedans ?

— Die Hard (1988)

What was it that we were told to do?

Qu’est-ce qu’on nous avait dit de faire ?

What was it you wanted to ask?

Qu’est-ce que tu voulais demander ?

— Psycho (1960)

What was it called?

Comment ça s'appelait ?

— City of Men (2007)

What was it that caused you to change your mind?

Qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis ?

So what was it like?

Alors, c'était comment ?

— Juno (2007)

What was it you said about Borden?

Qu'est-ce que vous avez dit au sujet de Borden ?

— Oppenheimer (2023)

What was it I was going on about?

De quoi étais-je en train de parler ?

— Goalie (2019)

What was it that Mary bought yesterday?

Qu’est-ce que Marie a acheté hier ?

What was it that you did there?

Qu’est-ce que tu as fait là-bas0?

So what was it?

Alors, c'était quoi ?

— Caché (2005)

What was it you said to me before?

Qu'est-ce que tu m'avais dit déjà ?

— Die Hard (1988)

What was it about?

De quoi s'agissait-il ?

— Haider (2014)

What was it that brought you to me?

Qu’est-ce qui vous a amené(e) jusqu’à moi ?