one shot

Who could have bought all that in one shot?

Qui a bien pu acheter tout ça d'un seul coup ?

— Taxi (1998)

One shot left.

Il ne reste qu'un essai.

— Kajaki (2014)

One shot.

Un coup.

— Léon: The Professional (1994)

It has a ten million to one shot.

Il y a une chance sur dix millions.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

One shot through the head.

Une balle dans la tête.

— Léon: The Professional (1994)

Just one shot.

Un seul coup.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

All right, just one shot.

Très bien, une seule prise.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'll take you down with one shot this time.

Cette fois, je t’abattrai d’un seul coup.

— The Host (2006)

One shot to the head type of deal.

Un coup de feu dans la tête, quoi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Next time get him inside, and we'll finish him off with one shot!

La prochaine fois, fais-le entrer, et on l’achèvera d’un seul coup !

— Lust, Caution (2007)