a birthday present

un cadeau d’anniversaire

→ a
phrase Uncommon #14,769
un cadeau d’anniversaire S’emploie pour parler d’un cadeau offert à quelqu’un à l’occasion de son anniversaire. « Birthday gift » a le même sens.
EN: I bought my sister a birthday present.
FR: J’ai acheté un cadeau d’anniversaire à ma sœur.

It's a birthday present.

C'est un cadeau d'anniversaire.

— Victoria (2015)

Tom bought Mary a birthday present.

Tom a acheté un cadeau d’anniversaire à Mary.

She never forgets to send her mother a birthday present.

Elle n’oublie jamais d’envoyer un cadeau d’anniversaire à sa mère.

Tom never fails to send a birthday present to his father.

Tom n’oublie jamais d’envoyer un cadeau d’anniversaire à son père.

My aunt sent me a birthday present.

Ma tante m’a envoyé un cadeau d’anniversaire.

They have never forgotten to send their mother a birthday present.

Ils n’ont jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à leur mère.

We've never forgotten to send a birthday present to our mother.

Nous n’avons jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à notre mère.

He never fails to give her a birthday present.

Il ne manque jamais de lui offrir un cadeau d’anniversaire.

I got her a birthday present.

Je lui ai offert un cadeau d'anniversaire.

— Oldboy (2003)

I nearly asked for that as a birthday present.

J'ai failli demander ça comme cadeau d'anniversaire.

— All About My Mother (1999)

He never forgets to give her a birthday present.

Il n’oublie jamais de lui offrir un cadeau d’anniversaire.

A birthday present from the Führer.

Un cadeau d'anniversaire du Führer.

— Downfall (2004)

Tom bought a birthday present for Mary.

Tom a acheté un cadeau d’anniversaire pour Mary.

I'd like to get my Aunt Lucy a birthday present.

J’aimerais offrir un cadeau d’anniversaire à ma tante Lucy.

— Paddington 2 (2017)

She gave me an album as a birthday present.

Elle m’a offert un album pour mon anniversaire.

It is kind of you to give me a birthday present.

C’est gentil de votre part de m’offrir un cadeau d’anniversaire.

What a birthday present.

Quel cadeau d’anniversaire !

— Downfall (2004)

My grandfather gave me a birthday present.

Mon grand-père m’a offert un cadeau d’anniversaire.

You've never forgotten to send your mother a birthday present.

Tu n’as jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à ta mère.

Bill never fails to send a birthday present to his mother.

Bill n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.

They gave it to me as a birthday present!

Ils me l’ont offert pour mon anniversaire !

— Victoria (2015)

They have never forgotten to send their mom a birthday present.

Ils n’ont jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à leur mère.