Yap.Town

a hammer

un marteau

→ a
phrase Uncommon #13,537
un marteau Outil utilisé pour frapper, par exemple pour enfoncer des clous.
EN: I need a hammer to hang this picture.
FR: J’ai besoin d’un marteau pour accrocher ce tableau.

Why do you need a hammer?

Pourquoi as-tu besoin d’un marteau ?

Why don't you use a hammer?

Pourquoi n’utilises-tu pas un marteau ?

No, but I know how to use a hammer.

Non, mais je sais me servir d'un marteau.

— The Secret Agent (2025)

He can not swim any more than a hammer can.

Il ne sait pas nager, pas plus qu'un marteau.

I need a hammer to repair the table.

J’ai besoin d’un marteau pour réparer la table.

I learned how to use a hammer from my dad.

C’est mon père qui m’a appris à me servir d’un marteau.

Here's a hammer.

Voici un marteau.

— The Chaser (2008)

Tom bought a hammer handle.

Tom a acheté un manche de marteau.

The door was open, I went in for a hammer.

La porte était ouverte, je suis entré pour prendre un marteau.

— Volver (2006)

Your hand is like a hammer!

Ta main est comme un marteau !

— Masaan (2015)

Have you bought a hammer or not yet?

As-tu déjà acheté un marteau ou pas ?

Get a hammer and nails.

Prenez un marteau et des clous.

Don't tell me you haven't tried a rope or a hammer.

Ne me dis pas que tu n’as pas essayé une corde ou un marteau.

— Solaris (1972)

You never held a hammer.

Tu n'as jamais tenu de marteau.

— Taxi Blues (1990)

I'm gonna be downstairs taking a hammer to your girl's stomach.

Je serai en bas en train de fracasser le ventre de ta copine à coups de marteau.

— Marty Supreme (2025)

A hammer was used to break the window.

Un marteau a été utilisé pour briser la vitre.

Do you happen to have a hammer or a club?

Auriez-vous par hasard un marteau ou une massue ?

— The Chaser (2008)