Yap.Town

suckers

pigeons, dupes, personnes qui ne résistent pas à, ventouses

→ sucker
suck sucer, aspirer + er Personne qui exerce une action + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #33,551
pigeons, dupes Familier et légèrement insultant pour désigner des personnes faciles à tromper.
EN: Those suckers believed the fake story.
FR: Ces pigeons ont cru cette fausse histoire.
personnes qui ne résistent pas à Dans la construction « suckers for something », pour dire qu’on aime beaucoup quelque chose ou qu’on y est facilement sensible.
EN: They're suckers for old movies.
FR: Ils ont un faible pour les vieux films.
ventouses
EN: The octopus has suckers on its arms.
FR: La pieuvre a des ventouses sur ses tentacules.
Declension of sucker
suckersuckers

They were suckers.

C’étaient des pigeons.

— GoodFellas (1990)

The rest of us really are suckers.

Nous autres, on est vraiment des pigeons.

— Catch Me If You Can (2002)

They're suckers for an accent.

Ils sont complètement sous le charme dès qu’ils entendent un accent.

— Greenland 2: Migration (2026)

Felt the suckers, but they're sharp as blades too.

J’ai senti les ventouses, mais elles sont aussi tranchantes que des lames.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hope you weren't one of the suckers who bought it.

J’espère que tu ne faisais pas partie des pigeons qui l’ont acheté.

— Eat Drink Man Woman (1994)