Yap.Town

you needn't have

tu n’aurais pas eu besoin de

→ you
phrase Rare #26,600
tu n’aurais pas eu besoin de S’emploie pour dire qu’une action passée n’était pas nécessaire, même si elle a été faite.
EN: You needn't have brought dessert.
FR: Tu n’aurais pas eu besoin d’apporter un dessert.

You needn't have gone to all that trouble just for me.

Tu n'aurais pas dû te donner tant de mal rien que pour moi.

You needn't have taken a taxi.

Tu n’avais pas besoin de prendre un taxi.

You needn't have come.

Tu n’étais pas obligé de venir.

You needn't have told Tom about it.

Tu n'avais pas besoin d'en parler à Tom.

You needn't have hurried; you've arrived too early.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher ; tu es arrivé trop tôt.

You needn't have helped him with his work.

Tu n'avais pas besoin de l'aider dans son travail.

You needn't have bought that book.

Tu n’aurais pas dû acheter ce livre.

You needn't have cleaned the entire house.

Tu n’avais pas besoin de nettoyer toute la maison.

You needn't have bought such an expensive book.

Tu n’aurais pas dû acheter un livre aussi cher.

You needn't have written your name.

Tu n’avais pas besoin d’écrire ton nom.