if I'd

If I'd won a trip, I'd know about it.

Si j’avais gagné un voyage, je le saurais.

— The Fifth Element (1997)

If I'd had the time, I would've dropped by your place.

Si j’avais eu le temps, je serais passé chez toi.

If I'd spoken up sooner, would the result have been different?

Si j’avais parlé plus tôt, le résultat aurait-il été différent ?

Then they asked me if I'd ever been involved in a hold-up.

Ensuite, ils m’ont demandé si j’avais déjà été impliqué dans un braquage.

— Pixote (1980)

I would've gone to the movies if I'd had the time.

Je serais allé(e) au cinéma si j’en avais eu le temps.

If I'd only taken your advice!

Si seulement j'avais suivi ton conseil !

If I'd waited for you, I'd be in jail by now.

Si je t’avais attendu, je serais en prison à l’heure qu’il est.

— Once Upon a Time in the West (1968)

If I'd still recognize anything at all.

Si je reconnaîtrais encore quoi que ce soit.

— Greenland 2: Migration (2026)

I could've bought their release, if I'd had money.

J’aurais pu acheter leur sortie si j’avais eu de l’argent.

— The Counterfeiters (2007)

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Si seulement j’avais pris le temps de lire le mode d’emploi !