can only be

I can only be a friend, so I can't give you any advice.

Je ne peux être qu’un ami, alors je ne peux pas te donner de conseils.

— La Dolce Vita (1960)

What is acquired through violence can only be kept with violence.

Ce qui est acquis par la violence ne peut être conservé que par la violence.

This can only be called a miracle which we may not ever get to witness again.

On ne peut qualifier cela que de miracle, un miracle dont nous n'aurons peut-être plus jamais l'occasion d'être témoins.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It can only be bought here.

On ne peut l’acheter qu’ici.

What you've done here can only be called a disgrace.

Ce que vous avez fait ici ne peut être qualifié que de honteux.

— The Captain (2018)

Knowledge can only be obtained by study.

On ne peut acquérir des connaissances que par l’étude.

But that can only be achieved by injury to others.

Mais cela ne peut se faire qu'en blessant autrui.

— Suspiria (1977)

What is true is too simple, it can only be achieved by way of the complex.

Ce qui est vrai est trop simple, on ne peut l'atteindre que par le biais du complexe.