a present for

un cadeau pour

→ a

phrase Uncommon #15,339

un cadeau pour Ici, « present » signifie « cadeau », et non « présent ».

EN: I bought a present for my sister.

FR: J’ai acheté un cadeau pour ma sœur.

I forgot to buy a present for Tom.

J’ai oublié d’acheter un cadeau pour Tom.

I have a present for you.

J'ai un cadeau pour toi.

— Who Am I (2014)

Daddy's got a present for my little Yeun-hee.

Papa a un cadeau pour sa petite Yeun-hee.

— Oldboy (2003)

Here is a present for your birthday.

Voici un cadeau pour ton anniversaire.

It's a present for you.

C’est un cadeau pour toi.

This is a present for you, Sophie.

C’est un cadeau pour toi, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Did you get me a present for her?

Tu m'as acheté un cadeau pour elle ?

— In the Mood for Love (2000)

She bought a present for her son.

Elle a acheté un cadeau pour son fils.

I'm looking for a present for a friend of mine.

Je cherche un cadeau pour un de mes amis.

William has a present for Sandra.

William a un cadeau pour Sandra.

You're a present for the media.

Tu es un cadeau pour les médias.

— City of God (2002)

Here's a present for you.

Voici un cadeau pour toi.

— How I Ended This Summer (2010)

I should've bought a present for Tom.

J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.

Tom bought a present for Mary.

Tom a acheté un cadeau pour Mary.

This is a present for you.

C'est un cadeau pour toi.

I gave them a present for their anniversary.

Je leur ai offert un cadeau pour leur anniversaire.

I have a present for you too.

J'ai aussi un cadeau pour toi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm looking for a present for a friend.

Je cherche un cadeau pour un ami.

I brought a present for my brother.

J’ai apporté un cadeau à mon frère.

— Brother (1997)

He always said that house was a present for them.

Il disait toujours que cette maison était un cadeau pour eux.

— The Secret World of Arrietty (2010)

He forgot to buy a present for her.

Il a oublié de lui acheter un cadeau.

And bring a present for you.

Et apporte-toi un cadeau.

— PK (2014)