la scintilla

Glielo avevo detto, al sud basta una scintilla.

I told you, all it takes is a spark in the South.

— La donna che canta (2010)

Faremo qualche scintilla!

We'll make some sparks!

— Interstellar (2014)

Taci, scintilla!

Shut up, spark!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ha fatto nemmeno la scintilla.

It didn't even spark.

— Wicked - Parte 2 (2025)

E non c’è alcuna scintilla nello sguardo?

And there’s no spark in their eyes?

— La La Land (2016)

Allora eri solo una scintilla negli occhi di un marinaio, vero?

So you were just a spark in a sailor's eye, weren't you?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

One spark would be enough to burn down a forest.

Vedo una scintilla in te, è straordinaria.

I see a spark in you, it's extraordinary.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)