Yap.Town

ebbene

well then, well

e b ˈb ɛ . n e
interjection Uncommon #16,191
well then, well Often used at the start of a sentence for emphasis; can sound formal or dramatic.
IT: Ebbene, cominciamo.
EN: Well then, let's begin.

Ebbene cosa?

Well, what?

— Cidade dos Homens (2007)

Ebbene, adesso la bacerò.

Well then, I’m going to kiss her now.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ebbene, che cosa vuoi da me?

Well, what do you want from me?

Ebbene sì, Vostra Maestà, ciò che dite è vero.

Yes, Your Majesty, what you say is true.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ebbene, anch'io ho trovato, Doinel.

Well, I found one too, Doinel.

— I 400 colpi (1959)

Ebbene, i tempi cambiano, Signor Strauss.

Well, times change, Mr. Strauss.

— Oppenheimer (2023)

Ebbene, non avete nulla da rispondermi?

Well, have you nothing to say to me?

Ebbene, vedrai com'è divertente lavorare il legno e il ferro.

Well, you'll see how much fun it is to work with wood and metal.

— I 400 colpi (1959)

Ebbene, bravi!

Well done!

— I sette samurai (1954)

Ebbene, se il re di Chu non ha un portamento regale.

Well, if the king of Chu does not have a regal bearing.

— Addio mia concubina (1993)

Ebbene.

Well.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ebbene, allora posso certamente unirmi per il tè.

Well, then I can certainly join you for tea.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ebbene, loro vogliono Tommy, ma avranno me.

Well, they want Tommy, but they’ll have me.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ebbene, signori.

Well, gentlemen.

— TRON: Ares (2025)

Ebbene sì, è proprio come immagini!

Well yes, it's exactly as you imagine!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ebbene, anch'io mi vedo così.

Well, I see myself that way too.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ebbene, io l'ho conosciuto ragazzo, ha cominciato come te.

Well, I knew him when he was a young man; he started out just like you.

Ebbene, ora la vedete.

Well, now you see it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ebbene, è vano; ma non ha mica cattivo cuore Votini.

Well, it’s no use, but Votini isn’t a bad-hearted person.