il sonno

sleep

→ il
phrase Uncommon #14,387
sleep A masculine noun; the article may be omitted in English translations.
IT: Ho bisogno di dormire: mi manca il sonno.
EN: I need to sleep; I’m lacking sleep.

È importante creare un ambiente confortevole per il sonno.

It is important to create a comfortable environment for sleep.

La mia missione non era più garantire il sonno del Papa.

My mission was no longer to ensure the Pope's sleep.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ecco il problema, l'uomo ha perduto il sonno!

That’s the problem—the man has lost sleep!

— Solaris (1972)

Le spararono durante il sonno.

They shot her while she was sleeping.

Ha il sonno pesante.

He is a heavy sleeper.

— I diabolici (1955)

Non è mica il sonno della pigrizia il tuo; è il sonno della fatica.

Yours isn’t the sleep of laziness; it’s the sleep of exhaustion.

Il sonno è meglio delle medicine.

Sleep is better than medicine.

La respirazione, il sonno, la veglia, l'intestino.

Breathing, sleep, wakefulness, the intestines.

— Parla con lei (2002)

Faresti meglio a combattere il sonno.

You’d better fight off sleep.

Ho il sonno leggero.

I’m a light sleeper.

Voleva garantire il sonno del Papa.

He wanted to ensure the Pope's sleep.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Si chiama"Timing"e fa passare il sonno.

It's called “Timing,” and it keeps you awake.

— Lady Vendetta (2005)

Il sonno della ragione genera mostri.

The sleep of reason breeds monsters.

Vedo il sonno come un bisogno vitale.

I see sleep as a vital need.

Il sonno, caro Chevalley.

Sleep, dear Chevalley.

— Il gattopardo (1963)

Ha il sonno leggero, vero?

He’s a light sleeper, isn’t he?

Il sonno è importante in molti modi.

Sleep is important in many ways.

Trovo che il sonno sia estremamente importante.

I find sleep to be extremely important.

Farebbe meglio a combattere il sonno.

He’d better fight off sleep.

Il sonno è sfuggente.

Sleep is elusive.

— TÁR (2022)

Mia moglie ha il sonno leggero.

My wife is a light sleeper.

Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

The toothache kept me awake at night.

Il sonno lo fa succedere.

Sleep makes it happen.

— Your Name. (2016)