la violenza

Quella non era violenza.

That wasn't violence.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vedo violenza, signor Fischer, in molti luoghi.

I see violence, Mr. Fischer, in many places.

— Storie pazzesche (2014)

Non sto parlando di violenza, sto parlando di un crimine.

I'm not talking about violence; I'm talking about a crime.

— Un semplice incidente (2025)

Tu sei felice se sei tra omicidi e violenza.

You are happy if you are among murder and violence.

— Decision to Leave (2022)

Perché restavano solo i segni di un'orribile violenza!

Because all that remained were signs of horrific violence!

— Sacrificio (1986)

Potremmo andare via da qui, tutta questa violenza non c'entra con noi.

We could get out of here; all this violence has nothing to do with us.

— City of God (2002)

Ci sono segni di violenza?

Are there signs of violence?

— Memorie di un assassino (2003)

Violenza della polizia a Eddington!

Police violence in Eddington!

— Eddington (2025)

Non vorrei dover fare violenza, ma il destino di quel ragazzo è nelle tue mani.

I don't want to have to do violence, but that boy's fate is in your hands.

— Il castello nel cielo (1986)

La violenza genera altra violenza.

Violence breeds more violence.

C'è un chiaro rifiuto della violenza tra i musulmani.

There is a clear rejection of violence among Muslims.

Colpi di scena, violenza, nessun messaggio.

Plot twists, violence, no message.

— Bullet Train (2022)

Niente violenza, solo pace.

No violence, just peace.

— Eddington (2025)

Come interpreta le esplosioni di violenza?

How do you interpret the outbursts of violence?

— Anatomia di una caduta (2023)

Segni di violenza?

Signs of violence?

— Codice d'onore (1992)

Senza violenza.

Without violence.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Violenza?

Violence?

— Crimini e misfatti (1989)

"Si vedono troppo sesso e troppa violenza in televisione."

There’s too much sex and violence on television.

— Essi vivono (1988)

Gli piace giocare con violenza.

He likes to play rough.

C'è solo odio e violenza per chi non sa sparare.

There is only hatred and violence for those who don’t know how to shoot.

— Per un pugno di dollari (1964)

Se ci sono degli scontri o violenza, cambia canale.

If there are clashes or violence, change the channel.

— I lunedì al sole (2002)

In molti paesi oggi c'è un problema di violenza.

In many countries today, there is a problem with violence.

Ma di che violenza stai parlando?

But what violence are you talking about?

— Eddington (2025)

Su quale tipo di violenza tu pensi di concentrarti?

What type of violence do you plan to focus on?

— Tesis (1996)

Può giustificare l'utilizzo della violenza?

Can he/she justify the use of violence?

È diverso dalla violenza.

It's different from violence.

— I sette samurai (1954)

E strumenti di violenza per mantenere il potere.

And instruments of violence to maintain power.

— Sacrificio (1986)

E lo farà con violenza.

And he’ll do it violently.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ma Katie Markum non ha subito violenza sessuale.

But Katie Markum was not sexually assaulted.

— Mystic River (2003)

L'esplosione di violenza.

The outbreak of violence.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

C'è molta violenza qui.

There is a lot of violence here.

— City of God (2002)

Quindi, lei crede che il BOPE abbia agito con eccessiva violenza?

So, do you think BOPE acted with excessive violence?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Qui il colpo di martello cadrà con più violenza.

Here the hammer blow will fall with greater force.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)