la violenza

Su quale tipo di violenza tu pensi di concentrarti?

What type of violence do you plan to focus on?

— Tesis (1996)

Bosch, non è stata violenza.

Bosch, it wasn't violence.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Violenza della polizia a Eddington!

Police violence in Eddington!

— Eddington (2025)

Quella non era violenza.

That wasn't violence.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Abbiamo trovato dei segni di violenza sul corpo.

We found signs of violence on the body.

— Leviathan (2014)

Un senso di vuoto e di tristezza mi aveva assalito con violenza.

A feeling of emptiness and sadness had violently assailed me.

— Il posto delle fragole (1957)

Senza violenza.

Without violence.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Può giustificare l'utilizzo della violenza?

Can he/she justify the use of violence?

Violenza?

Violence?

— Crimini e misfatti (1989)

Come interpreta le esplosioni di violenza?

How do you interpret the outbursts of violence?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ci sono segni di violenza.

There are no signs of violence.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

C'è solo odio e violenza per chi non sa sparare.

There is only hatred and violence for those who don’t know how to shoot.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tom non voleva alcuna violenza.

Tom didn’t want any violence.

Ci sono segni di violenza?

Are there signs of violence?

— Memorie di un assassino (2003)

E strumenti di violenza per mantenere il potere.

And instruments of violence to maintain power.

— Sacrificio (1986)

Qui il colpo di martello cadrà con più violenza.

Here the hammer blow will fall with greater force.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tu sei felice se sei tra omicidi e violenza.

You are happy if you are among murder and violence.

— Decision to Leave (2022)

Non vorrei dover fare violenza, ma il destino di quel ragazzo è nelle tue mani.

I don't want to have to do violence, but that boy's fate is in your hands.

— Il castello nel cielo (1986)

C'è molta violenza qui.

There is a lot of violence here.

— City of God (2002)

L'esplosione di violenza.

The outbreak of violence.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non la chiamo violenza, quando la si usa in autodifesa, ma intelligenza.

I don't call it violence, when used in self-defense, but intelligence.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se ci sono degli scontri o violenza, cambia canale.

If there are clashes or violence, change the channel.

— I lunedì al sole (2002)

Violenza della polizia?

Police violence?

— Eddington (2025)

C'è un chiaro rifiuto della violenza tra i musulmani.

There is a clear rejection of violence among Muslims.

La violenza genera altra violenza.

Violence breeds more violence.

Alcune persone parlano di un'epidemia di violenza.

Some people are talking about an epidemic of violence.

— Essi vivono (1988)

Colpi di scena, violenza, nessun messaggio.

Plot twists, violence, no message.

— Bullet Train (2022)

Quindi, lei crede che il BOPE abbia agito con eccessiva violenza?

So, do you think BOPE acted with excessive violence?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che violenza?

What violence?

— Storie pazzesche (2014)