Yap.Town

sapete che

you know that

→ sapere
phrase Common #8,417
you know that Addressed to more than one person. In questions, it can mean “do you know that…?”
IT: Sapete che domani è festa?
EN: Do you know that tomorrow is a holiday?

Sapete che cos'è?

Do you know what it is?

Sapete che i negozi danno campioni gratis.

You know that stores give out free samples.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sapete che non posso.

You know I can't.

Sapete che ora c'è la lezione di preparazione alla Cresima.

Do you know what time the confirmation prep class is?

— Il nastro bianco (2009)

Sapete che vorrei fare questa settimana?

Do you know what I'd like to do this week?

— Aquarius (2016)

Una cosa interessante è che entrambi sapete che ho ragione.

An interesting thing is that you both know I'm right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Però sapete che questi sono gli apostoli Pietro e Paolo.

But you know that these are the apostles Peter and Paul.

— Arca Russa (2002)

Sapete che Tom non può vincere.

You know that Tom can't win.

Sapete che fecero i polacchi?

Do you know what the Poles did?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sapete che mi sto annoiando tanto-tanto?

Do you know that I'm getting really, really bored?

— La grande bellezza (2013)

Ma sapete che vi dico?

But you know what I tell you?

— C'era una volta il West (1968)

Sapete che non è possibile, vero?

You know it's not possible, right?

Sapete che potreste fare anche di meglio e facilmente.

You know you could do even better, and easily.

— Control (2007)

Sapete che vi amo.

You know I love you.

Come sapete che lo era?

How do you know it was?

— Mystic River (2003)

Sapete che a Tom piacciono le macchine.

You know Tom likes cars.

Sapete che non mangio carne.

You know I don't eat meat.

Sapete che odio le riunioni.

You know I hate meetings.

Sapete che siamo qui.

You know we're here.

Sapete che vi voglio bene.

You know I love you.

— Pinocchio (2019)

E se mi fate incazzare, sapete che faccio?

And if you piss me off, you know what I do?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Siamo cresciuti guardando la TV, sapete che significa?

We grew up watching TV, do you know what that means?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sapete che cosa vogliamo.

You know what we want.

Sapete che lo odio.

You know I hate it.

Sapete che non sono bravo con i segreti.

You know I'm not good at keeping secrets.

Sapete che succede nel nostro paese?

Do you know what's happening in our country?

— Il gattopardo (1963)

Sapete che è la prima volta che vedo l'alba?

Do you know this is the first time I’ve ever seen the sunrise?

— La dolce vita (1960)

E sapete che vi dico?

And you know what I tell you?

— Il gattopardo (1963)

Come sapete che l'Islam è vero?

How do you know that Islam is true?

Sapete che a Layla piacciono i fiori.

You know Layla likes flowers.

Sapete che nessun insetto può danneggiare questo trono.

You know that no insect can harm this throne.

— Arca Russa (2002)

Sapete che odio gli spinaci.

You know I hate spinach.

Ma se avete visto Marlon Brando, sapete che può essere recitato diversamente.

But if you've seen Marlon Brando, you know he can be played differently.

— L'attimo fuggente (1989)

Sapete che questo libro di testo è fatto di carta riciclata.

You know that this textbook is made of recycled paper.

Sapete che vi dico?

You know what I tell you?

— I fiori della guerra (2011)

Come mai sapete che ho detto una bugia?

How do you know I told a lie?

E voi come sapete che sono innocenti?

And how do you know they are innocent?

— Il nastro bianco (2009)