you won't do it
Non lo farai, vero?
You won't do it, will you?
Non lo farai?
Won’t you do it?
Se non lo farai, non so cosa succederà.
If you don't do it, I don't know what will happen.
— Picnic (1955)
Non lo farai più, disgraziato!
You won't do it again, you wretch!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Per una volta non lo farai tu.
For once, you won’t be the one to do it.
— Send Help (2026)
Devi promettermi che non lo farai.
You have to promise me you won't.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Ma non lo farai.
But you won't.
— Mulholland Drive (2001)
Non lo farai più?
Aren’t you going to do it anymore?
— Bahubali: The Beginning (2015)
Non lo farai qua, vero?
You’re not going to do it here, are you?
Non lo devi fare, non lo farai!
You mustn’t do it—you won’t!
— Il gattopardo (1963)
Ma non lo farai perché non ti conviene.
But you won't do it because it's not convenient for you.
— C'era una volta il West (1968)
Promettimi che non lo farai mai.
Promise me you’ll never do it.
Se domani vincerai, non lo farai da sola.
If you win tomorrow, you won't do it alone.
— Dangal (2016)
No che non lo farai.
No, you won't.
— I Swear (2025)
Se non lo farai, verrò a cercarti io.
If you don't, I'll come looking for you.
— La tigre e il dragone (2000)
Ma vedo dalla tua faccia che non lo farai.
But I can see from your face that you won't.
— Quasi famosi (2000)
Mi hai nascosto lì una volta, ma non lo farai mai più!
You hid me there once, but you'll never do it again!
— Psyco (1960)
Ha detto che spera che non lo farai.
He said he hopes you won’t do it.
Non lo farai.
You won't.
— Marty Supreme (2025)
Fammi un cenno per dirmi che non lo farai più.
Give me a sign to tell me you won't do it again.
— Prova a prendermi (2002)
Non lo farai, spero.
You won’t do it, I hope.