il venditore

seller, salesperson, vendor

v e n . d i ˈt o . r e
vendit sell + ore doer; person who does
noun · masculine Uncommon #16,266
seller, salesperson, vendor
IT: Il venditore mi aiuta a scegliere una giacca.
EN: The salesperson helps me choose a jacket.

Sei tu il grande venditore della scienza.

You are the great salesman of science.

— Oppenheimer (2023)

Un venditore maleducato non piace a nessuno.

Nobody likes a rude salesman.

Non se la prenda con Neff, è il miglior venditore dell'ufficio.

Don't hold it against Neff; he's the best salesperson in the office.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom è un venditore di successo.

Tom is a successful salesman.

Quel venditore di macchine usate è molto disonesto.

That used-car dealer is very dishonest.

Anche Tom è un venditore.

Tom is a salesman too.

È un venditore di grano.

He is a grain seller.

È come se fosse un venditore di sogni automatico.

It's like he's an automatic dream salesman.

— Vivere (1952)

È la prima volta che vedo un cliente mettere fretta al venditore, agente.

This is the first time I've seen a customer rush the seller, agent.

— Psyco (1960)

È la prima volta che il cliente fa pressione sul venditore.

This is the first time the customer has put pressure on the seller.

— Psyco (1960)

Forse perché il mio venditore era pieno.

Maybe because my vendor was full.

— The Brutalist (2024)

Sono un venditore.

I am a salesperson.

Tom è un venditore di pesce.

Tom is a fish salesman.

Manda via quel venditore insistente dalla porta.

Get that pushy salesman out the door.

Cosa, tipo, è un venditore di penne?

What, like, is a pen salesman?

— Marty Supreme (2025)

Venditore acquirente che consegna ragazzi che si danno da fare.

Seller buyer delivering guys who get busy.

— The Brutalist (2024)

Tom è un venditore.

Tom is a salesman.

Lello è il più grande venditore del mondo.

Lello is the greatest salesman in the world.

— La grande bellezza (2013)

Il venditore di profumi mi ha indicato di venire qui.

The perfume seller directed me to come here.

— Assassination (2015)

Meglio essere un venditore.

Better to be a salesman.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)