Yap.Town

sua amica

his/her friend

→ suo
phrase Common #3,098
his/her friend The possessor can be male or female; sua agrees with amica, not with the possessor.
IT: Maria è sua amica da anni.
EN: Maria has been his/her friend for years.

La signora è sua amica?

Is the lady your friend?

— I visitatori (1993)

Quanto tempo resterà a Milano la sua amica Jane?

How long will your friend Jane stay in Milan?

Ha detto che era sua amica.

He said she was his friend.

Mi chiese di scrivere una lettera a una sua amica in Germania.

She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.

Mary mi ha chiesto di essere sua amica.

Mary asked me to be her friend.

Perché lei è sua amica?

Why is she his friend?

Vedo l'anello della sua amica.

I see her friend’s ring.

Ha avuto notizie dalla sua amica di recente?

Have you heard from your friend recently?

Lei è sua amica.

She is his friend.

Il figlio di Robert ha portato la sua amica, gli piacerà senz'altro.

Robert's son brought his friend; he'll definitely like her.

— Funny Games (1997)

Mary disse che era sua amica.

Mary said she was her friend.

Mary mi chiese di essere sua amica.

Mary asked me to be her friend.

Sono ancora sua amica?

Am I still her friend?

Allora tu vieni per la sua amica.

So you’re coming for her friend.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ha detto che eri sua amica.

She said you were her friend.

Mary ha preso in prestito alcuni vestiti dalla sua amica.

Mary borrowed some clothes from her friend.

Tom ha bevuto del vino con la sua amica.

Tom drank some wine with his friend.

Non sarò mai sua amica.

I will never be her friend.

Sono sua amica?

Am I her friend?

Tom bevette del vino con la sua amica.

Tom drank some wine with his friend.

Lui era invidioso della promozione della sua amica.

He was jealous of his friend’s promotion.

Mi chiese di essere sua amica.

She asked me to be her friend.

Voglio essere sua amica.

I want to be her friend.

phrase Uncommon #20,466
his/her friend “Sua” can also mean “your” when addressing someone formally. It agrees with “amica,” so it refers to a female friend.
IT: Laura è sua amica da anni.
EN: Laura has been his friend for years.

È anche una sua amica.

She is also a friend of hers.

Era una sua amica.

She was a friend of his.

— Il buco (2019)

Mary non ascolterà il consiglio della sua amica.

Mary won't listen to her friend's advice.

Sei sua amica, per favore aiutami.

You’re her friend, please help me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non esce senza la sua amica.

She doesn’t go out without her friend.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non è una sua amica.

She isn't a friend of hers.

Sei una sua amica, vero?

You're a friend of hers, right?

Come finì di leggere il libro, lo prestò alla sua amica.

As soon as she finished reading the book, she lent it to her friend.

Dov'è la sua amica?

Where is her friend?

Non dovresti essere sua amica.

You shouldn't be her friend.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Insegna l'inglese alla sua amica.

She teaches English to her friend.

Io non sono sua amica.

I’m not her friend.

Non sono sua amica.

I’m not her friend.

Ecco la sua amica.

Here is her friend.

Non voglio essere sua amica.

I don't want to be her friend.